Eksempler på bruk av Tender på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eller hvilken kvinne som har ti sølvpenninger og mister én av dem, tender ikke lys og feier sitt hus og leter med flid til hun finner den?
Or suppose a woman has ten silver coinsand loses one. Doesn't she light a lamp, sweep the house and search carefully until she finds it?Eller hvilken kvinne som har ti sølvpenninger og mister én av dem, tender ikke lys
Or suppose a woman has ten silver coins and loses one. Does she not light a lamp, sweep the househar ti sølvpenninger og mister én av dem, tender ikke lys
if she lose one piece, doth not light a lamp,Se, alle I som tender ild, som væbner eder med brandpiler,
Behold, all ye that kindle a fire, that encompass yourselves with sparks:En tender heller ikke et lys
Neither do men light a candle,har ti sølvpenninger og mister én av dem, tender ikke lys
loses one. Doesn't she light a lamp, sweep the househar ti sølvpenninger og mister én av dem, tender ikke lys
if she lose one groat, doth not light a candle,Se, alle I som tender ild, som væbner eder med brandpiler,
Behold, all you who kindle a fire, who adorn yourselves with torches around yourselves;En tender heller ikke et lys
Neither do men light a candleEn tender heller ikke et lys og setter det under en skjeppe,
Nor do they light a lamp and put it under a grain measure,har ti sølvpenninger og mister én av dem, tender ikke lys
if she loseth one piece, doth not light a candle,Ingen som tender et lys, setter det i kjelleren
No man lighteth a candle, and putteth it in a hidden place,En tender heller ikke et lys
Neither do men light a candle,En tender heller ikke et lys
Nor do they light a lamp, and put it under the measure,har ti sølvpenninger og mister én av dem, tender ikke lys og feier sitt hus
if she will have lost one drachma, would not light a candle,har ti sølvpenninger og mister én av dem, tender ikke lys
if she lose one piece, doth not light a candle,Ingen som tender et lys, setter det i kjelleren
No man lighteth a candle, and putteth it in a hidden place,En tender heller ikke et lys og setter det under en skjeppe,
Neither do you light a lamp, and put it under a measuring basket,har ti sølvpenninger og mister én av dem, tender ikke lys
if she had ten Ingen som tender et lys, setter det i kjelleren
But no one having lit a lamp sets it in secret,
