TERRORHANDLING - oversettelse til Engelsk

• act of terrorism
• terrorist act
• act of terror
• terrorist action
• terrorist attack

Eksempler på bruk av Terrorhandling på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

planlegger eller finansierer en terrorhandling.
plan or finance an act of terrorism.

En terrorhandling mot et viktig mål, men Thomas vil ha
But Thomas, he's going to be okay. a terrorist act on a high-profile target,

Skal Harris ha angrepet konvoien og så sprengt seg opp på veien for å begå en terrorhandling?
We're supposed to believe that Harris attacked the convoy then blew himself up en route to commit another act of terror?

vi har fått informasjon om en ny terrorhandling.
we acknowledge we have intel about another terrorist action.

katastrofe, terrorhandling osv.
catastrophe, a terrorist act, etc.

York etter 11. september, ble det ansett som en terrorhandling til bevisene viste annet.
it was considered an act of terror- until evidence proved otherwise.

avskrekke dem som planla en terrorhandling.
deter those who planned a terrorist act.

Selv om vi ikke får det bekreftet… rapporteres det at dette var en terrorhandling… med minnestunden for visepresident Walden som mål.
Although we have no confirmation… Several sources are reporting that this was an act of terror… targeting the memorial service for Vice President Walden.

Det tar 30 år å fastslå hvilken terrorhandling som ble utført på et fly som eksploderte over Middelhavet.
When a flight from Italy explodes over the Mediterranean Sea, it takes 30 years to determine whether it was shot down or blown up by terrorists.

kjemiske katastrofer eller naturkatastrofer, terrorhandling, krig, revolusjon/opptøyer
natural disasters, acts of terror, war, revolution/riots

angrepet i Mali ikke var en tilfeldig terrorhandling, men nøye planlagt
it becomes clear that the attack in Mali was no random act of terrorism, but a carefully planned

ble forårsaket av mennesker(en terrorhandling eller et opprør)- slike hendelser undergrave å se verden som et trygt og forutsigbart sted dypt
caused by humans(a terrorist act or a revolt)- such events undermine the deep need of a child in kindergarten to see the world as a safe

nemlig en terrorhandling.
namely, an act of terrorism.

frykt består over tid etter en terrorhandling, kan dette tenkes å få konsekvenser for et samfunns sosiale kapital,
awareness persists over time after a terrorist attack, this may influence social capital in society, in other words,

kronprins Mohammed bin Salman- den 33 år gamle tronarvingen- som en terrorhandling.
Crown Prince Mohammed bin Salman, the 33-year-old heir to the throne, as an act of terrorism.

krigs- eller terrorhandling, opptøyer, arbeidskonflikter,
act of war or terrorism, riot, labour condition,

Terrorhandlingen er den største forbrytelsen
The terrorist act is the greatest crime

Hvem står bak denne grusomme terrorhandlingen?
Who's behind this horrific act of terror?

Dette er den mest alvorlige terrorhandlingen siden 11. september.
We think this is the most serious terrorist action since 9/11.

Han godkjente terrorhandlinger i Afrika, Europa og Midtøsten.
He has sanctioned acts of terror in Africa, Europe, the Middle East.