TICS - oversettelse til Engelsk

• tics

Eksempler på bruk av Tics på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

har det blitt observert at dyp hjernestimulasjon redusert tics(minst 20 prosent) og noen pasienter var nesten kurert.
it has been observed that deep brain stimulation reduced the tics(at least 20 percent) and some patients were almost cured.

Enkeltpersoner beskriver denne«trangen» til tics som en opphoping av spenning,
Individuals describe the need to tic as a buildup of tension,

For eksempel utfører personer med Tourettes syndrom og relaterte tics ufrivillige bevegelser og utbrudd,
For example, people with Tourette syndrome and related tic disorders make involuntary movements

er tics fra Tourettes stereotype, mulige å undertrykke midlertidig,
and dyskinesias), the tics of Tourette's are temporarily suppressible,

er tics fra Tourettes stereotype, mulige å undertrykke midlertidig,
and dyskinesias), the tics of Tourette's are temporarily suppressible

Hvordan å stoppe nervøs tics?
How to Stop Nervous Tics?

Disse spasmer kalles nervøs tics og rykninger.
These movements or sounds are called tics.

Denne varianten av tics stopper ikke selv i drømprosessen.
This variation of tics does not stop even in the dream process.

Ervervede årsaker til tics omfatter substansinduserte tics, hodeskade, encefalitt,
Acquired causes of tics include drug-induced tics, head trauma,

Tourettes syndrom begynner vanligvis med utseendet av enkle motoriske tics;
Tourette syndrome usually begins with the appearance of simple motor tics;

Hovedfaktoren som bidrar til utseendet av tics er dysfunksjonen i nervesystemet.
The main factor contributing to the appearance of tics is the dysfunction of the nervous system.

Bivirkningen av disse medikamentene kan være enda mer forferdelig enn tics.
The side effect of these medications may be even more terrible than tics.

Hosting, blunking og tics som ligner astma, blir ofte feildiagnostisert.
Coughing, eye blinking, and tics that mimic unrelated conditions such as asthma are commonly misdiagnosed.

Tics tilknyttet Tourettes syndrom hos pediatriske pasienter(se pkt. 4.2).
Tics associated with Tourette's disorder in paediatric patients(see section 4.2).

Noen tics er så enkle at de ikke bli lagt merke til.
Some tics are so simple that they don't get noticed.

Avhengig av involvert musklene, kan tics være svært enkel
Depending on the involved muscles, tics can be very simple

Men kan tics(symptomer) i samme familie være ganske annerledes.
However, tics(symptoms) in the same family may be quite different.

Så, kan det være veldig vanskelig å administrere tics med reseptbelagte medisiner.
So, it can be really difficult to manage tics with prescription medications.

Barn kan ha tics i flere år før de blir oppmerksomme på forvarslene.
They may have tics for several years before becoming aware of premonitory urges.

Tics forekommer også i«anfall», som varierer fra person til person.
Tics may also occur in"bouts of bouts", which vary for each person.