TIDSFRISTENE - oversettelse til Engelsk

• deadlines
• time

Eksempler på bruk av Tidsfristene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

ledelsen med gode resultater innen tidsfristene.
the management's interests with good results within the time limits.

Personopplysningene vil oppbevares i det tidsrommet som er nødvendig og i samsvar med tidsfristene fastsatt i gjeldende regelverk.
Personal data will be kept for as long as necessary and in accordance with the time-scales established by current legislation.

Tidsfristene ville aldri kunne overholdes,
Time frames could never have been met

Forsinkelser lenger enn disse tidsfristene kan være nødvendig hvis(i)
Delays longer than these time limits may be necessary if(i)

kan kreve at medlemmet oppgir gitt informasjon knyttet til kontoen innen tidsfristene som bes om av Emirates for å kunne fullføre revisjonen(revisjonsvarsel).
may require a Member to provide certain information in relation to their Account within the timeframes as requested by Emirates in order to assist in completing the audit(Audit Notification).

Western Union vil refundere overføringsgebyret etter skriftlig forespørsel til WUPSIL, via brev eller e-post, hvis pengeoverføringen ikke er tilgjengelig for mottaker innen tidsfristene spesifisert ovenfor, med forbehold om forsinkelser utenfor Western Unions
Transfer fee refunds are made upon sender's written request if the Transfer is not available to the receiver within a reasonable amount of time or time specified by the service, subject to the business hours of,

Western Union vil refundere overføringsgebyret etter skriftlig forespørsel til WUPSIL, via brev eller e-post, hvis pengeoverføringen ikke er tilgjengelig for mottaker innen tidsfristene spesifisert ovenfor, med forbehold om forsinkelser utenfor Western Unions
Transfer fee refunds are made upon Your written request if the money transfer is not available to the receiver within the time specified for the selected service, subject to the business hours of,

e-post, hvis pengeoverføringen ikke er tilgjengelig for mottaker innen tidsfristene spesifisert ovenfor, med forbehold om forsinkelser utenfor Western Unions eller deres agenters kontroll, slikt som regulatoriske krav, værproblemer
email if the money transfer is not available to the receiver within the timelines specified above, subject to delay not being due to conditions beyond the control of Western Union(or the Agents),

Vi forplikter oss til tidsfrister og arbeider effektivt for å møte dem.
We commit to deadlines and work efficiently to meet them.

Ingen regler, stress eller tidsfrister- lek slik du vil.
No rules, stress or time limits- play any way you want.

Dette dokumentet angir strenge tidsfrister for å eliminere identifiserte ekteskap.
This document specifies strict deadlines to eliminate identified marriage.

Fremgangsmåter og tidsfrister ved tilbaketaking 1.
Readmission procedures and time limits 1.

Jeg presser henne til å rekke tidsfrister.
I'm pushing her to make her deadlines.

Tidsfrister for et krav varierer fra land til land.
Time limits for a claim do vary based on country.

Dan er håpløs med tidsfrister.
Dan's terrible with his deadlines.

Jeg kan nå enkelt å huske avtaler, tidsfrister og møter.
I can now easily remember appointments, deadlines and meetings.

PCLimiter 1.4 Sett tidsfrister for databruk.
PCLimiter 1.4 Set time limits for computer usage.

Ledsager av denne prosessen er ofte tidsfrister og tidsbesvær.
Companions of this process are often deadlines and time trouble.

Prosedyrer for tilbaketaking og tidsfrister 1.
Readmission procedures and time limits 1.

Det er viktig at du være oppmerksom på tidsfrister.
It is important that you be aware of deadlines.