TILBLIVELSE - oversettelse til Engelsk

• creation
• genesis
• origin
• birth
• rise
• making

Eksempler på bruk av Tilblivelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

det er vår dåp av gongen og tilblivelse av den Norrøne Gongen.
it is our baptism of the boy and the creation of the Norse Gong.

Tror vi skal være takknemlig for at våre foreldre i mange tilfeller ikke forteller den hele og fulle sannhet om vår tilblivelse.
I think we should be grateful that our parents in many cases do not tell the full truth about our creation.

arbeidene referer slik også sin egen tilblivelse.
so the works also refer to their own creation.

Utenlandske tilblivelse og assosiasjoner til katolisismen har bidratt til negative forestillinger om den såkalt hanseatiske kunsten
Foreign origins and Catholic associations have conditioned negative ideas about so-called Hanseatic art

Merk: Tilblivelse og fall av verdensriker kan se ut
Note: The rise and fall of empires may appear

Tilblivelse og fall av de fire verdensrikene- Babylon,
The rise and fall of these four world empires:

Under bandets tilblivelse for 11 år siden, i overgangen fra bandet Vargatron til Vintersorg,
During the formation of the band, some 11 years ago,

Siden vår tilblivelse har Xerox vært et selskap drevet av å hjelpe organisasjoner
Since our earliest founding, Xerox has been a company driven to help organizations

kultur- og naturhistorie har vært viktig siden museets tilblivelse, men vinklingen av samlingene har endret seg gjennom tidene.
natural history has been important ever since the museum's founding. The way the collections are approached, however, has changed over time.

fokuset her er snarere på tilblivelse i bred forstand- av kropper, barn, identitet.
where he meditates on becoming in a broad sense- of bodies, babies, and identities.

er brukt til å identifisere tilblivelse involvert i kapselen produksjon og regulering8.
has been used to identify genes involved in the capsule production and regulation8.

Religion kan sees på som primitive hypoteser for å forklare verdens tilblivelse, artenes opprinnelse og hvordan mellommenneskelige relasjoner skal være.
Religion may be regarded as primitive hypothesis to explain the origin of the world, the development of the species and how interhuman relations ought to be organized.

Denne metoden kan også kombineres med transposon-innsetting sekvensering å identifisere tilblivelse involvert i kapselen regulering.
This method can also be coupled with transposon-insertion sequencing to identify genes involved in capsule regulation.

Det vakte stor begeistring at UNESCO 5. juli besluttet å innlemme Hydros tilblivelse i Telemark på sin eksklusive verdensarvliste.
There was a lot of excitement on 5 July when UNESCO decided to include Hydro's founding in Telemark in its exclusive World Heritage List.

Wallace(1956) bruker her begrepet”revitalization movements” som et synonym for nyreligiøse bevegelser, og forklarer deres tilblivelse på følgende måte s.
Wallace(1956) uses her idea“revitalization movements” as a synonym for New Religious Movements and explains their existence in the following way pg.

Hver og én av oss har sitt eget merke- et merke vi har fått ved verdens tilblivelse.
Each one of us has his own mark, a mark given from the beginning of the world.

død og tilblivelse.
reappearance, and recurrence.

kanaler for poesi som skildrer vekslende tilstander av oppløsning og tilblivelse.
used as channels for poetry describing alternating states of dissolution and creation.

Fra verkets tilblivelse på et atelier, til en nomadisk tilværelse i transportkasser, hengende på gallerivegger
From the genesis of the work in a studio to a nomadic existence in transport crates,

derfor kan produsentene i økende grad tjene på å fortelle historien rundt produktenes opprinnelse og tilblivelse.
growth conditions so producers can to an increasing degree profit by telling the story about the product's origins and creation.