TILGAV - oversettelse til Engelsk

• forgave
• pardoned
• forgavest
• forgiveness

Eksempler på bruk av Tilgav på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg tilgav deg.
I forgive you.

Takk for at du tilgav meg.
Thank you for forgiving me.

I sin barmhjertighet tilgav Jehova likevel sitt folk når de viste anger.
Yet, in his mercy, Jehovah would forgive his people when they demonstrated repentance.

Men Vi tilgav dere etterpå, så dere måtte vise takknemlighet.
Then We excused you after that so that you might give thanks.

Men Vi tilgav dere etterpå, så dere måtte vise takknemlighet.
Even then We did forgive you; there was a chance for you to be grateful.

du var dem en Gud som tilgav dem, men også en hevner over deres gjerninger.
thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.

Siden Yah'shua(Jesus) ettertrykkelig elsket, tilgav og benådet, missforstår mange Kristne og tror at dette virkelig var alt han lærte bort.
Because Jesus emphasised love, forgiveness and mercy, many Christians erroneously suppose that this was all He ever taught.

du var dem en Gud som tilgav dem, men også en hevner over deres gjerninger.
thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.

Siden Yah'shua(Jesus) ettertrykkelig elsket, tilgav og benådet, missforstår mange Kristne og tror at dette virkelig var alt han lærte bort.
Because Yah'shua(Jesus) emphasised ahavah(love), forgiveness and mercy, many Christians erroneously suppose that this was all He ever taught.

Hippolytos tilgav sin far før han døde, og Artemis avslørte sannheten til Thesevs før han sverget på å drepe en Afrodite elsket(Adonis) som hevn.
Hippolytus forgives his faither afore he dees an Artemis reveals the truth tae Theseus afore vouin tae kill the ane Aphrodite luves(Adonis) for revenge.

eders kjøds forhud, eder gjorde han levende med ham, idet han tilgav oss alle våre overtredelser.
did he make alive together with him, having forgiven us all our trespasses;

Les om hvordan David angret etter at han hadde syndet med Batseba, og om hvorfor Jehova tilgav ham.
Learn how David repented of his sin with Bath-sheba and why he was forgiven by Jehovah.

Så tilgav Han dem.
but then He pardoned them.

Før han dør, forteller han også at Big Boss tilgav motstandsgruppen for å kjempe mot ham,
Before dying, he also tells Snake that Big Boss had forgiven the resistance for being against him

så tilgav Han dem for at de skulle omvende seg.
surely God turns, and is All-compassionate.

Gud unntatt hos Gud, så tilgav Han dem for at de skulle omvende seg.
they imagined that there was no refuge from Allah except unto Him. Thereafter He relented toward them, so that they might repent.

deres hjerter snørte seg sammen, og de mente at det var ingen redning fra Gud unntatt hos Gud, så tilgav Han dem for at de skulle omvende seg.
their own souls were straitened for them till they bethought them that there is no refuge from Allah save toward Him. Then turned He unto them in mercy that they(too) might turn repentant unto Him.

Jeg tilga moren min, faren min
I forgave my mother, my father,

Du tilga meg for Mark og vi prøver.
You forgave me for Mark and we're trying.

Og hun tilga Stefan hans dårskap og ambisjoner.
And she forgave Stefan his folly and his ambition.