TILOVERS - oversettelse til Engelsk

• rest
• left
• residue
• remainder

Eksempler på bruk av Tilovers på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det som blir tilovers av matofferet, skal Aron
And the remnantremnant of the sacrifice shall be AaronAaron's,

dagen efter; men det som blir tilovers til den tredje dag, skal brennes op med ild.
but what is left over until the third day must be burned up.

de tok op det som blev tilovers av stykkene, tolv kurver fulle.
they took up twelve baskets full of broken bits which were not used.

Men da de var blitt mette, sier han til sine disipler: Sank sammen stykkene som er blitt tilovers, forat ikke noget skal spilles!
And when they were filled, he saith to his disciples,'Gather together the broken pieces that are over, that nothing may be lost;!

var blitt tilovers efter dem som hadde ett.
from the five barley loaves that were over to those having eaten.

hadde sanket meget, intet tilovers, og den som hadde sanket lite, fattedes intet;
those who gathered much had nothing over, and those who gathered little had no shortage;

de fylte tolv kurver med stykker av de fem byggbrød, som var blitt tilovers efter dem som hadde ett.
filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves which were left over by those who had eaten.

hadde sanket meget, intet tilovers, og den som hadde sanket lite, fattedes intet;
he that gathered much had nothing over, and he that gathered little had no lack;

hadde sanket meget, intet tilovers, og den som hadde sanket lite.
he who had taken up much had nothing over, and he who had little had enough;

var blitt tilovers efter dem som hadde ett.
which were left over from those who had eaten.

Men da de var blitt mette, sier han til sine disipler: Sank sammen stykkene som er blitt tilovers, forat ikke noget skal spilles!
When they were satisfied, he told his disciples,"Gather up the fragments left over, so that nothing may be lost."!

Men da de var blitt mette, sier han til sine disipler: Sank sammen stykkene som er blitt tilovers, forat ikke noget skal spilles!
When they were filled, he said to his disciples,"Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost!

var blitt tilovers efter dem som hadde ett.
which were left over by those who had eaten.

Sank sammen stykkene som er blitt tilovers, forat ikke noget skal spilles!
he said to his disciples,¶"Gather the pieces that are left over. Let nothing be wasted."!

så sier Herren: De skal ete og få tilovers.
for this is what the LORD says,'They will eat and have some left over.'".

Da sanket de sammen, og de fylte tolv kurver med stykker av de fem byggbrød, som var blitt tilovers efter dem som hadde ett.
So they took them up: twelve baskets full of broken bits of the five cakes which were over after the people had had enough.

hadde sanket meget, intet tilovers, og den som hadde sanket lite, fattedes intet;
whoever gathered much had nothing left over, and whoever gathered little had no lack.

de fylte tolv kurver med stykker av de fem byggbrød, som var blitt tilovers efter dem som hadde ett.
filled twelve handbaskets with fragments of the five barley loaves which were left over to those who had eaten.

hadde sanket meget, intet tilovers, og den som hadde sanket lite, fattedes intet;
the one who gathered much had nothing left over, and the one who gathered little lacked nothing;

Bak nu det I vil bake, og kok det I vil koke, men alt det som blir tilovers, skal I legge til side og gjemme til imorgen!
And what is overover, put onput on oneone sideside to be keptkept till the morningmorning!