TILSVARANDE - oversettelse til Engelsk

• equivalent
• similar
• corresponding
• same
• equivalents
• correspondingly

Eksempler på bruk av Tilsvarande på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Samanlikna med tilsvarande kvartal i fjor var det vel 2 300 færre innvandringar,
Compared to the same quarter last year, there were 2 300 fewer in-migrations

om alternativ tur med tilsvarande produkt blir gjennomført.
if a alterative trip/similar product will be arranged.

energi eller tilsvarande kompetanse.
marine technology or equivalent qualifications.

2 900 fleire utvandringar enn i tilsvarande kvartal i fjor.
2 900 more emigrations than the corresponding quarter last year.

ha våttkort frå Norges padleforbund, eller tilsvarande sertifisering.
have våttkort from the Norwegian paddling association, or similar certification.

finn vi tilsvarande trekk i den eldre byggjeskikken.
we find corresponding features in the older building traditions.

Studenten bør ha greidd 90 studiepoeng av emna i bachelorstudiet i geologi og geofare eller tilsvarande.
Students should have completed 90 ECTS credits courses within the bachelor programme in geology and geohazards or equivalent.

For desember 2016 er det i kvar kommune rekna med om lag tilsvarande endringar i folkemengd som i desember 2015.
The population growth in December is estimated using approximately the same relative growth as in December 2015.

Illitt med K mangel i X site og tilsvarande mer Si på Z-plassen.
Illite with a K deficiency in the X site and correspondingly more Si in the Z site;

ha våttkort frå Norges padleforbund, eller tilsvarande sertifisering.
have våttkort from the Norwegian paddling association, or similar certification.

Tilrådde forkunnskapar Studenten bør ha greidd 90 studiepoeng av emna i i bachelorprogrammet i Landskapsplanlegging med landskapsarkitektur eller tilsvarande.
Recommended previous knowledge The student should have passed 90 ECTS of the BSc programme in Landscape planning with landscape architecture or equivalent.

Dette skapar ein unik moglegheit for ZNBTS og NRCSCBTS til å lære frå kvarandre i ein setting kor utfordringa deira er tilsvarande.
This would create a unique opportunity for ZNBTS and NRCSCBTS to learn from each other a setting where many of the operational challenges are the same.

det har ikkje vore høgare i tilsvarande kvartal sidan 2009.
in the 3rd quarter, which is the highest in any corresponding quarter since 2009.

For å få innkalling til opptaksprøve, må du dokumentere bachelorutdanning i musikk(180 studiepoeng) eller tilsvarande.
In order to be called in for an audition, you must document a Bachelor's degree in music(180 ECTS credits) or similar.

Naturgemälde viste for første gong at naturen var ein global kraft med tilsvarande klimasoner på tvers av kontinent».
The Naturgemälde showed for the first time that nature was a global force with corresponding climate zones across continents.

Studenten bør ha greidd 90 studiepoeng av emna i bachelorstudiet i fornybar energi eller tilsvarande.
Students should have completed 90 ECTS credits courses within the bachelor programme in renewable energy or equivalent.

du trenger Acrobat Reader, eller tilsvarande, for å kunne lese dem.
you need Acrobat Reader or similar to be able to read it.

rådmannen tek sikte på å finna tilsvarande midlar i 2015 og 2016.
the Chief of Administration aims to find similar funds for 2015 and 2016.

Som nemnt over skal statistikken vere samanliknbar med tilsvarande statistikk i de andre landa i EU/EØS-området.
As mentioned above the statistics is to be comparable with similar statistics in the other countries in the European Economic Area(EEA).

for eg var tilsvarande skuffa da eg ikkje tok medalje i Falun i vår.
because I was similarly disappointed when I didn't medal in Falun this spring.”.