Eksempler på bruk av Tomler på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
du trenger aldri tvinne tomler og lure på hvor du skal gå.
so you never find yourself twiddling your thumbs and wondering where to go.Kom igjen. Så… Jeg klarer vel ikke å se deg sitte her å tvinne tomler, og gjøre absolutt ingenting.
Come on. So… I guess I can't bear to see you sitting around twiddling your thumbs, doing absolutely nothing.Jeg klarer vel ikke å se deg sitte her å tvinne tomler, og gjøre absolutt ingenting.
I guess I can't bear to see you sitting around twiddling your thumbs, doing absolutely nothing.Tommelen var ikke på utløseren.
His thumb wasn't on the detonator.Tommelen var ikke på detonatoren.
Thumb was not on the detonator.Tommelen på glasset, er du snill.
Thumb on the glass please.Tommel mot fingrene. Ja.
Yeah. Thumb to your fingers.En vanlig, motstilt tommel som sitter fast ved hjelp av kjøtt, sener og muskler.
An ordinary, opposable thumb connected by flesh, tendons, and muscles.Og ingen tommel på hånden hans.
No thumb on this hand.Tommelen min. Tommelen min sitter fast.
My thumb. My thumb is stuck.Bare tommel og pekefinger.
Just the thumb and forefinger.Og ingen tommel på hånden hans.
And no thumb on this hand.TOMMEL: Sett de 11-13 tommel-m fra tråden tilbake på settp 4.
Slip the 11-13 thumb sts back on double pointed needles size 4 mm.TOMMEL: Sett de 15 tommel-m tilbake på settp 3.
Slip the 15 thumb sts back on double pointed needles size 3 mm.Tommelen opp, sikkerhetslås på.
Thumb up, safety on.Skal jeg skjære tommelen av Mr. Song?
Shall I cut off Mr. Song's thumb or something?Ja. Tommel mot fingrene.
Yeah. Thumb to your fingers.Fold tommelen din, gå over der og snakk for faen med han.
Go over and fuckin' talk to him Fold your thumb.Gi meg tommelen hans!
Bring me his thumb.Tommel mot fingrene. Ja.
Thumb to your fingers. Yeah.
