Eksempler på bruk av Tonefallet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
vises teksten og et sett med indikatorlinjer på skjermen som angir tonefallet, tonen og timingen du trenger for denne sangen.
a set of bars will appear onscreen which indicate the pitch, tone and timing required for that song.Men på grunn av ditt tonefall vil jeg ikke være så sjenerøs.
But now, because of your tone, I'm disinclined to be so generous.Men mitt tonefall overbeviser deg om at alt er feil.
But my tone convinces you that everything is.Hver tangent er vektet i henhold til dens tonefall slik som på et akustisk piano.
Each key is weighted according to its pitch like an acoustic piano.Aksent, tonefall, ingenting for kjent.
Accent, inflection, nothing too familiar.Jeg beklager Cassandras tonefall.
I'm so sorry for Cassandra's tone.ville jeg endre tonefall.
I would change the tone.Improvisere på tonefall, kanskje, eller utgjør en ny kadens.
Improvise at the cadences, perhaps, or make up a new cadenza.Det første jeg gjør, er å finne en melodi eller et tonefall til beatet.
The first thing I do is find a melody or cadence for the beat.Hva? Da du leste loggen hans, brukte du hans tonefall.
What? While you read his log, you used his inflections.Musikken er svært variable og full av tonefall.
The music is extremely variable and full of cadences.ikke stemmer eller endret tonefall.
mismatched acoustical signatures or altered cadences.ansiktsuttrykk og tonefall.
facial expressions and voice intonations.var det et tonefall i stemmen hennes.
there was a tone in her voice.Han sier det på en vennlig måte, i et annet tonefall, leende:"Gå og spis dritt.
He says it in a friendly way, in other tone, laughing,"Go eat shit.vil legge innvirkning på din tonefall.
will add impact to your tone.var det et tonefall i stemmen hennes.
there was a tone in her voice.Han sier det på en vennlig måte, i et annet tonefall.
He says it in a friendly way, in other tone.Stemmene bruker forskjellige tonefall og uttrykk slik at barna kan lære om uttalelsens mangfold.
The voices use different tones and expressions so that learners can pick up on the subtleties of pronunciation.arpeggio, droner, tonefall, fragmenter av skjell og melodier.
drones, cadences, fragments of scales and melodies.
