TORNENE - oversettelse til Engelsk

• thorns

Eksempler på bruk av Tornene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Noe falt midt iblant torner, og tornene vokste opp sammen med det og kvalte det.
And some fell among thorns, and the thorns grew up with it and choked it.

Og noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det,
And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it,

For som tornene spraker under gryten, så er det
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool.

For som tornene spraker under gryten, så er det når dåren ler; også dette er tomhet.
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool.

Vi må ødelegge alle tornene, så vi kan få en slutt på dette.
So we can end this once and for all. We need to destroy all of the thorns.

Vi må ødelegge alle tornene, så vi kan få en slutt på dette.
We need to destroy all of the thorns so we can end this once and for all.

Mennene kan dristig uttrykke sin kjærlighet til Jesus når de blærer ansiktet med tornene på armene sine.
The men can boldly express their love for Jesus when they ink his face with the thorns on their arms.

Og regnet som kommer for å modne den siste tids innhøsting vil bare vanne tornene og tistlene i deg.
And the rain that comes to ripen the last-day harvest will only water the thorns and thistles in you.

Bedre er det å høre skjenn av en vis enn å høre sang av dårer; 7:6 for som tornene spraker under gryten, så er det
Better to hear a rebuke of a wise man, Than for a man to hear a song of fools, 6 For as the noise of thorns under the pot, So is the laughter of a fool,

Kan druer samles fra torner, eller fiken av tistler?
Can grapes be gathered from thorns, or figs from thistles?

Men den jord som bærer torn og tistel, er til ingen nytte.
And the land which bears thorns and thistles, it is to no avail.

Torner er få
Thorns are few and not dangerous,

Men den jord som bærer torn og tistel, er til ingen nytte.
But the soil bearing thorns and thistles, it is to no avail.

Torner fra en rosenbusk som er dyrket fram fra blodet til Marcel.
Thorns from a rosebush grown from Marcel's blood.

En seng av torner.
A veritable bed of thorns.

Enkelte vil falle på bakken eller torner.
Some of you will fall on dry ground or thorns.

Det var ikke torner på alle.
Not all of them had thorns.

Gror den uunngåelig igjen av ugress og torner.
Becomes the inevitable overgrowth of weeds and thorns.

Enhver rose har torner.
Every rose has its thorns.

Tchaikovsky: Gjennom torner til stjernene.
Tchaikovsky: through thorns to the stars.