TRAMPET - oversettelse til Engelsk

og resten han trampet med føttene;

and the remainder he trampled with his feet;

Sa John, og trampet på verandaen.

Said John, and stomped on the porch.

Enhver utfordring til deres indre frihet vil bli akseptert og trampet på.

Any challenge to their inner freedom will be accepted and trampled upon.

sparket henne og trampet på beina hennes.

kicked her, and stomped on her legs.

Ellers vil landingen bli trampet og skadet.

Otherwise, the landing will be trampled and damaged.

Han rykket frem over polovtsernes jord, trampet over bakker og kløfter.

Attacked the Polovtsian land, trampled down the hills and ravines.

blir de trampet på.

they are trampled on.

Progressiv kultur blir trampet under hæl.

Progressive culture is being trampled underfoot.

Da er jorden litt trampet ned og utfører rikelig vanning av tomater.

Then the soil is slightly trampled down and perform abundant watering of tomatoes.

Så… Jeg trampet.

Well, I trampled.

Så… Jeg trampet.

So, I trampled.

Trampet jeg på lille tissemissens hale?

Did I step on the wittle kitty's tail?

Unnskyld for jeg trampet rundt i livet ditt i dag.

I wanted to apologise for stomping around in your life like Big Foot today.

Han gikk inn i vegger, trampet i vannskålen sin.

Bumping into walls, stepping into his water dish.

Han trampet den ned i gulvet, og hoppet så ut av vinduet.

He put that right in my floor, then he jumped out… the window.

Josemaría, jeg trampet inn i preste- seminaret mot min mors vilje.

Josemaría, I blundered into the seminary in deference to my mother.

Han trampet på meg og traff rifla,

He stomped all over me and got my rifle,

Skulle jeg trampet den ned.

I would step all over it.

Ja, slik som du trampet rundt!

I know, with the way you were thumping about!

Her er da de beste skinnene jeg har trampet på Tenerife.

Here, then, are the best rails that I have treaded on Tenerife.

Eksempler på bruk av Trampet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk