TREFNINGER - oversettelse til Engelsk

• skirmishes
• engagements
• fighting
• encounters
• battles
• engagement
• clashes

Eksempler på bruk av Trefninger på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Du må justere strategier som trefninger utvikle seg, og deretter distribuere den enheten som passer best til å håndtere utfordringen.
You must adjust strategies as skirmishes evolve, and then deploy the unit best-suited to handle the challenge.

Begge generalene forandret sine strategier på bakgrunn av tidligere trefninger, men Bohemond seiret
Both generals altered their strategies in light of prior engagements, but Bohemond was victorious

Kraftige trefninger brøt ut i august 1992 i Kabul mellom styrker som var lojale mot president Rabbani
Heavy fighting broke out in August 1992 in Kabul between forces loyal to President Rabbani

Men etter flere provokasjoner og trefninger bredow ga petliurists 24 timer til å evakuere fra byen.
However, after several provocations and skirmishes Bredow gave Petliurists 24 hours to evacuate from the city.

Som kommandant for et skip kjempet han i flere trefninger mot den spanske marinen,
As commander of a warship, he saw action in several engagements against the Spanish navy,

Eumenes hadde to trefninger med Antigonos i 316 f.Kr. i slagene ved Paraitakene og Gabiene.
Antigonus and Eumenes had two encounters during 316 BC, in the battles of Paraitacene and Gabiene.

Japan startet offisielt den 1. august 1894, selv om det allerede hadde vært noen maritime trefninger.
declared on August 1, 1894, though some naval fighting had already taken place.

kjempet i tre trefninger for friheten, og flyktet etter opprørsbevegelsens nederlag til London via Sveits.
fought for liberty in three battles, and after the defeat of the rebels fled, via Switzerland, to London.

ikke uten trefninger med motstandere, men også samling av gjenstander å bli husket.
not without skirmishes with opponents, but also the collection of artifacts to be remembered.

Slaget ble utkjempet i to trefninger på slettene vest for oldtidsbyen Filippi.
The Battle of Philippi consisted of two engagements in the plain to the west of the ancient city of Philippi.

Spillfigurene, fiendene og innstillingene er gjengitt med forbløffende detaljer av en helt ny motor- designet for å levere trefninger mot slu og hensynsløse Covenant i en episk skala.
Characters, enemies, and settings are rendered in amazing detail by an all-new engine designed to deliver epic-scale encounters against the cunning and ruthless Covenant.

Trefninger og kamper har alltid vært en integrert del av den harde verden av menn.
Skirmishes and fights have always been an integral part of the harsh world of males.

I denne perioden var det nærmest daglige trefninger mellom grupper og patruljer tilhørende de to armeene.
During this period there were almost daily clashes between pickets and patrols of the two armies.

Han beseiret Cæsar i flere trefninger, men Cæsars beleiringsmaskiner i slaget ved Alesia klarte til sist å tvinge Vercingetorix til å overgi seg.
He proved an astute commander, defeating Caesar in several engagements, but Caesar's elaborate siege-works at the Battle of Alesia finally forced his surrender.

vant Sandels igjen flere trefninger med russerne.
Finland again in 1808, Sandels won several battles with the Russians.

Britiske og amerikanske styrker manøvrerte rundt hverandre de neste dagene med bare mindre trefninger som Paoli-massakren natten mellom 20. og 21. september.
British and American forces maneuvered around each other for the next several days with only minor encounters such as the Paoli Massacre on the night of September 20-21.

De prioriterer overlegen våpenkraft i alle trefninger, og er dermed uovertrufne
They see fire superiority as a priority in any engagement and therefore excel at suppression tactics,

Du vil inngrodd kamp for overlevelse, trefninger med ulike onde ånder,
You will inveterate struggle for survival, skirmishes with various evil spirits,

ledet Thrasybulos den athenske flåten i flere betydelige trefninger.
Thrasybulus commanded the Athenian fleet in several major engagements.

Det er derfor nødvendig å nøye planlegge kirurgi for å trefninger med fienden var effektivt i din favør.
It is therefore necessary to carefully plan the surgery to skirmishes with the enemy were effectively in your favor.