Eksempler på bruk av Tretter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Herre, med dem som tretter med mig! Strid mot dem som strider mot mig!
Yahweh, with those who contend with me. Fight against those who fight against me!Ve den som tretter med sin skaper, et skår blandt andre skår av jord!
One who argues with his creator is in grave danger, one who is like a mere shard among the other shards on the ground!Er det eder for lite å trette mennesker siden I også tretter min Gud?
Is it too little for you to weary men, that you weary my God also?En uforstandig sønn er bare til ulykke for sin far, og en kvinnes tretter er et stadig takdrypp.
A foolish son is destruction to his father, And the contentions of a wife are a constant dripping.Er det eder for lite å trette mennesker siden I også tretter min Gud*?/{* idet I forakter hans ord?
O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?Men hvorledes kan jeg alene bære strevet og møien med eder og alle eders tretter?
But how can I bear your problems and your burdens and your disputes all by myself?Ve den som tretter med sin skaper, et skår blandt andre skår av jord! Kan leret si til ham som former det: Hvad gjør du? Og kan ditt verk si om dig:
Woe to him who strives with his Maker-- a clay pot among the clay pots of the earth!Når de tretter med hverandre i Ilden, vil de svake i samfunnet si til de hovmodige:«Vi var deres følgesvenner!
And when they argue one with the other in the Fire, and the weak say unto those who waxed proud,'Why, we were your followers;Når de tretter med hverandre i Ilden, vil de svake i samfunnet si til de hovmodige:«Vi var deres følgesvenner!
And consider what time they will wrangle together in the Fire, and the oppressed Når de tretter med hverandre i Ilden, vil de svake i samfunnet si til de hovmodige:«Vi var deres følgesvenner!
And when they argue with one another in Hell, the weak will say to the proud:'We were your followers,Når de tretter med hverandre i Ilden, vil de svake i samfunnet si til de hovmodige:«Vi var deres følgesvenner!
And when they shall contend one with another in the fire, then the weak Når de tretter med hverandre i Ilden, vil de svake i samfunnet si til de hovmodige:«Vi var deres følgesvenner!
When they dispute with one another in the Fire, the weak will say to those who deemed themselves mighty,"We were your followers;Når de tretter med hverandre i Ilden, vil de svake i samfunnet si til de hovmodige:«Vi var deres følgesvenner!
They will dispute with each other in the Fire! The weak ones(who followed) forviklinger og tretter.
entanglements, and bickerings.ønsker at familiemedlemmer“slåss og tretter”.28 Brødre,
seeks that family members“fight and quarrel.”28 Brethren,Fjorten, tretten, tolv, elleve, ti, ni.
Fourteen, thirteen, twelve, eleven, ten, nine, eight.Kalen vil trette deg ut hvis du lar ham holde på.
Kalen will tire you if you let him.Jeg beordrer Greendales tretten til å stanse!
I order the Greendale Thirteen to stop!Tretten ble laget av slangekulten,
13 were made by the snake cult,Jeg har trettet deg ut.
I'm afraid I have worn you out.
