TRIBUTT - oversettelse til Engelsk

• tribute
• taxes
• tributes

Eksempler på bruk av Tributt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hva om vi betaler deg tributt, mot at du bygger en voll mellom oss og dem?»?
So may we assign for you an expenditure that you might make between us and them a barrier?

Den engelske monarken betalte tributt til doge(herskeren) av Genova fra 1190 og framover slik at engelske skip kunne benytte flagget
The English monarch paid a tribute to the Doge of Genoa from 1190 onwards so that English ships could fly the flag

Ammon opprettholdt sin uavhengighet fra det assyriske riket ved å betale tributt til den assyriske kongen på den tiden
Ammon maintained its independence from the Neo-Assyrian Empire through tribute to the Assyrian king,

Den ble utgitt på hans album Classic Rewinds som en tributt til Perry Como,
The song was recorded in 2008 by Australian singer and composer Alfio for his album Classic Rewinds which pays tribute to Perry Como,

Det var en tributt, som i gamlelandet, men de gjorde det i Amerika.
Except they were doing it in America. It was a tribute, like in the old country.

fredsavtalene nådde Warszawa nektet sejmen å betale tributt og organiserte en stor hær under Jan III Sobieski.
treaty terms reached Warsaw, the Sejm refused to pay the tribute and organized a large army under Jan Sobieski;

fordervelse i landet. Hva om vi betaler deg tributt, mot at du bygger en voll mellom oss og dem?»?
so shall we assign to thee a tribute, against thy setting up a barrier between us and between them?

fredsavtalene nådde Warszawa nektet sejmen å betale tributt og organiserte en stor hær under Jan III Sobieski.
treaty terms reached Warsaw, the Sejm refused to pay the tribute and organized a large army under Sobieski;

De australske sangeren Alfio har spilt inn sangen i 2008 på sitt album Classic Rewinds som en tributt til Al Martino
Australian singer Alfio recorded this song in 2008 for his album Classic Rewinds in tribute to Al Martino

Den omtales i kinesiske historiske tekster som Tributt til Yu, Erya og Zhou-ritene.
It is referenced in Chinese historical texts such as the Tribute of Yu, Erya and Rites of Zhou.

er mest en tributt til Freddie Mercury.
is largely a eulogy to Freddie Mercury.

Alexander Severus ledet personlig sine tropper, men valgte diplomati og betale tributt i et forsøk på å pasifisere de germanske høvdingene.
Leading his troops personally, Alexander Severus resorted to diplomacy and the paying of tribute in an attempt to pacify the Germanic chieftains quickly.

De australske sangeren Alfio har spilt inn sangen i 2008 på sitt album Classic Rewinds som en tributt til Al Martino
It was recorded in 2008 by Australian singer Alfio for his album Classic Rewinds which pays tribute to Vic Damone,

fredsavtalene nådde Warszawa nektet sejmen å betale tributt og organiserte en stor hær under Jan III Sobieski.
treaty terms reached Warsaw, the Sejm refused to pay the tribute and organized a large army under Sobieski; subsequently.

beleiret kong Nebukadnesar II, kongen av Babylonia, Jerusalem, og konge Jojakim underkastet seg og betalte tributt.
King Nebuchadnezzar of Babylon besieged Jerusalem, resulting in tribute being paid by King Jehoiakim.

I det samme år ble det for første gang bestemt at man skulle betale tributt til danene på grunn av de store herjingene de drev langs kysten;
And on that year it was decided to pay tax to Danes for the great terror which they made by the sea coast;

til de punger ut med tributt i ydmykhet.
until they humbly pay tax with their own hands.

Sleepy Hollow, var en tributt til de mange skrekkfilmene fra det engelske filmselskapet Hammer Films,
Sleepy Hollow is a homage to various Hammer Film Productions, including Dr. Jekyll

kan oversettes slik:«Tributt fra Jehu, sønn av Omri:
can be translated:“The tribute of Jehu, son of Omri:

Möngke hadde imidlertid instruert Hulagu om å angripe Bagdad dersom kalifen Al-Musta'sim nektet å etterkomme de mongolske krav om hans fortsatte underkastelse under khaganen og å betale tributt i form av militær støtte til de mongolske styrker i Iran.
Möngke, however, had instructed Hulagu to attack Baghdad if the Caliph Al-Musta'sim refused Mongol demands for his continued submission to the khagan and the payment of tribute in the form of military support for Mongol forces in Persia.