TROSFRIHET - oversettelse til Engelsk

• freedom of belief
• belief
• religious freedom
• freedom of religion

Eksempler på bruk av Trosfrihet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Feng:”En del vestlige mennesker har vanskelig for å tro at det ikke er noe trosfrihet i Kina.
Ms. Feng:"Some Westerners had a difficult time believing that there is no freedom of belief in China.

Den viktige forskjellen kommer fra det faktum at disse Falun Gong-utøverne gikk der for å appellere for trosfrihet.
The important distinction comes from the fact that these Falun Gong practitioners went there to appeal for freedom of belief.

Vær snill å behandle ham godt for å vise din støtte for konvensjonene om fundamentale menneskerettigheter og trosfrihet, som er signert av den Kinesiske regjeringen.
Please treat him kindly to show your support for the conventions of basic human rights and freedom of belief signed by the Chinese Government.

de er frarøvet sin trosfrihet.
they are deprived of their freedom of belief.

Alle aktivitetene er for å be mennesker med sans for rettferdighet om å støtte Falun Gong-utøvernes trosfrihet.
All of the efforts are to call upon people with a sense of justice to support Falun Gong practitioners' freedom of belief.

Dennis Christensen er en samvittighetsfange fengslet utelukkende for å ha benyttet sin trosfrihet.
He is a prisoner of conscience imprisoned solely for peacefully exercising his right to freedom of religion.

I tillegg tror Wang at Divine Performing Arts vil hjelpe flere mennesker til å rette oppmerksomheten mot saker som trosfrihet og andre grunnleggende rettigheter.
In addition, Mr. Wang believed that Divine Performing Arts will help more people pay attention to issues of freedom of belief and other basic rights.

om Kina ønsker å bli medlem av de store landene i verden må det opprettholde de fundamentale prinsippene av det internasjonale samfunnet og respekte trosfrihet.
China wants to become a member of the great countries of the world, it must abide by the basic principles of the international community and respect freedom of belief.

ytringsfrihet, trosfrihet, kvinners rettigheter
freedom of expression, religious freedom, women's rights,

prosessen har Kirken også utvidet Kontorer for nasjonale affærer sitt avtrykk- det seneste i Irland- som er viet til å koordinere aktiviteter som fremmer respekt for religionsfrihet og trosfrihet for alle.
the Church has also expanded its footprint of National Affairs Offices- most recently in Ireland- which are dedicated to coordinating outreach that promotes respect for religious freedoms and the rights of worship for all.

Ifølge straffeloven er det å straffe en person for hans tro i det minste å begå“forbrytelsen av maktmisbruk,”“forbrytelsen av ulovlig fengsling,”“forbrytelsen av å ulovlig frarøve en innbygger trosfrihet” og“forbrytelsen å torturere fengslede innbyggere.”.
According to the Criminal Law, punishing a person for his belief is committing at least"the crime of abuse of power,""the crime of illegal detention,""the crime of illegally depriving a citizen of freedom of religion" and"the crime of torturing detained citizens.".

kan det være fristende å peke på manglende trosfrihet i eget land like opp til vår tid.
mission with the sword, to point to the lack of religious freedom in our own country until our own days.

da skapelsen av en verden hvor menneskene nyter snakke- og trosfrihet og frihet fra frykt
the advent of a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear

da framveksten av en verden hvor menneskene har tale- og trosfrihet og frihet fra frykt
the advent of a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear

har rystet menneskehetens samvittighet, og framveksten av en verden hvor menneskene har tale- og trosfrihet og frihet fra frykt
and the advent of a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear and want has been

Religionsfrihet eller trosfrihet må inkludere retten til å besitte skrifter og tekster angående ens valgte religion, å gjennomføre religiøse seremonier privat og offentlig, og å oppdra ens barn i ens religiøse tradisjon, uten å forstyrre deres egen rett til religions- eller trosfrihet og deres utøvelse av denne rettigheten når de når moden alder.
Freedom of religion or belief must include the right to possess the scriptures and texts of one's chosen religion, to conduct religious services privately and publicly, and to bring up one's children in one's religious tradition, without interfering with their own right to freedom of religion or belief and their exercise of that right upon reaching maturity.

da framveksten av en verden hvor menneskene har tale- og trosfrihet og frihet fra frykt
the advent of a world in which human beings will enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear

høytidelig erklærer at”framveksten av en verden hvor menneskene har tale- og trosfrihet og frihet fra frykt
solemnly declares that“human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear

forsvarer verdier som trosfrihet, toleranse, menneskerettigheter og demokratiske prinsipper.
to defend values such as freedom of faith, tolerance, human rights and democracy.

tildeles for innsats for å fremme de fire friheter USAs president Franklin D. Roosevelt lanserte i sin tale til Kongressen 6. januar 1941: ytringsfrihet, trosfrihet, frihet fra nød
by President Franklin Roosevelt in his State of the Union Message of January 6, 1941: Freedom of Speech and Expression, Freedom of Worship, Freedom from want,