TRYGGLEIK - oversettelse til Engelsk

• security
• safety
• self-belief
• secure

Eksempler på bruk av Tryggleik på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I 1915 signerte britane ein avtale med idrsidane som garanterte dei tryggleik og sjølvstende om dei ville kjempe mot tyrkarane.
In 1915, the British signed a treaty with the Idrsids guaranteeing their security and independence if they would fight against the Turks.

Har brei kunnskap om risikofaktorar knytt til helse- miljø og tryggleik om bord i fartøy.
Has broad knowledge of risk factors related to health and safety on board vessels.

dette skapte tilstrekkeleg tryggleik i området til at europearar kjøpte seg land
which provided sufficient security for Europeans to purchase land

miljø og tryggleik(HMT), opplæring, plan og utvikling.
environment and safety(HMT), education, planning& development.

etter å ha sikra gruppa økonomisk tryggleik, oppretta han Icebag Corp.
set about consolidating the group's financial security, establishing Icebag Corp.

I dette arbeidet tek ein omsyn til helse, miljø, tryggleik og til andre brukarar av havet.
Health, safety, the environment and other users of the sea are important considerations in this work.

økonomisk tryggleik og andre helsefremmande ressursar.
financial security and other health-promoting factors.

forbodet er for din eigen tryggleik.
the ban is for your own safety.

I 1915 signerte britane ein avtale med idrsidane som garanterte dei tryggleik og sjølvstende om dei ville kjempe mot tyrkarane.
In 1915 the British signed a treaty with the Idrisids guaranteeing their security and independence if they would fight against the Turks.

problemstillingar relatert til maritim tryggleik og leiing.
problems related to maritime safety and management.

Men å setje han på eit fly skal ikkje garantere tryggleik for han.
But even if we did get him on a plane, that won't guarantee his safety.

Førebyggjer komplikasjonar og tar i vare pasienten sin tryggleik i tråd med oppdatert kunnskap.
Prevents complications and attends to the safety of the patient in line with updated knowledge.

oppretthalde indre stabilitet og tryggleik, konfrontere trugslar mot dei vitale interessene til landet,
maintaining internal stability and security, confronting threats against the country's vital interests,

Avtalen sa at«den irakiske staten bed» amerikanske styrkar om å mellombels vere i Irak for å«oppretthalde tryggleik og stabilitet» og at Irak har øvste ansvar for militære entreprenørar
This agreement states"the Government of Iraq requests" US forces to temporarily remain in Iraq to"maintain security and stability" and that Iraq has jurisdiction over military contractors, and US personnel when

rettar og tryggleik, er ikkje skikka for yrket.
rights and safety, are not suitable for the profession.

Kvar einskild medlem i samfunnet har rett til sosial tryggleik, og har krav på
Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization,

Den grunnleggjande haldninga hjå kvar enkelt er berebjelken for tryggleiken om bord.
The attitude of each and every individual on board is fundamental to safety.

men kvaliteten og tryggleiken på importert sjømat er gjennomgåande god, seier Bjørn Tore Lunestad,
the quality and safety of imported seafood is generally good,' says Bjørn Tore Lunestad,

Men det var tryggleiken til det oversjøiske imperiet til Portugal som var viktigaste, og ikkje så mykje grensa i innlandet.
But it was the security of Portugal's overseas empire that was more important than its inland frontier.

Kontroll over dei nordaustlege fastlandsrutene var òg nødvendig for å tryggleiken til handelen.
Control over the northeast main land routes was also a necessity for the safety of the trades.