Eksempler på bruk av Tullius på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han beseiret Tullius Crispinus, prefekt over pretorianergarden,
He defeated Tullius Crispinus, the Praetorian prefect,vanligvis likestilt med Servius Tullius, en romer ved navn Gnaeus Tarquinius, og reddet brødrene Caelius og Aulus Vibenna.
usually equated with Servius Tullius, defeated and killed a Roman named Gnaeus Tarquinius, and rescued the brothers Caelius and Aulus Vibenna from captivity.Han beseiret Tullius Crispinus, prefekt over pretorianergarden,
He defeated Tullius Crispinus, the Praetorian prefect,den ble innviet av Servius Tullius som augur.
that it was inaugurated by Servius Tullius.var pretor urbanus ca 82 f.Kr. Liste over romerske gentes^ Marcus Tullius Cicero: Pro Quinctio, 6, 21.^ Smith, William, red.
praetor urbanus about 82 B.C. List of Roman gentes Marcus Tullius Cicero, Pro Quinctio, 6, 21.ble ledet av Quintus Tullius Cicero, overlevde så vidt etter å ha blitt reddet av Cæsar i siste sekund.
Tungrorum(modern Tongeren in Belgium) and a garrison commanded by Quintus Tullius Cicero narrowly survived after being relieved by Caesar in the nick of time.Den tradisjonelle avledningen av«Tullianum» er fra navnet til en av de legendariske navnene til en av Romas konger, Tullus Hostilius eller Servius Tullius sistnevnte forklaring er nevnt hos Titus Livius,
The traditional derivation of"Tullianum" is from the name of one of the Roman kings Tullus Hostilius or Servius Tullius(the latter is found in Livy, Varro,fulgt av drapet på sin forløper Servius Tullius.
followed by the assassination of his predecessor, Servius Tullius.Og uttrykket"Smile av lover" har du hørt? cruise-dette uttrykket gjorde marcus tullius cicero, som i sin bok"På spådom" skrev at selv-bedra en så enkel måte et utvalg av simpletons augurs,
Cruise this phrase did Marcus Tullius Cicero, who in his book"On divination" wrote that self-deceiving such a simple way a variety of simpletons the augurs,særlig av Marcus Tullius Cicero og Cato den yngre.
especially by Marcus Tullius Cicero and Cato the Younger.ble holdt i år 63 f.Kr. av Marcus Tullius Cicero, konsul av Roma, som redegjorde for det romerske senatet om en sammensvergelse ved Lucius Sergius Catilina
were speeches given in 63 BC by Marcus Tullius Cicero, the consul of Rome to expose to the Roman Senate the plot to overthrow the Roman government,De fire taler mot Catilina eller De catilinske taler(In Catilinam), var fire berømte taler som ble holdt i år 63 f.Kr. av Marcus Tullius Cicero, konsul av Roma,
BC: Catiline Orations, given by Marcus Tullius Cicero, the consul of Rome,Cicero avvekt fra tradisjonen ved å hevde at Servius Tullius var en illegitim sønn av Tarquinius Priscus.
assassination in 579 BC, Tanaquil placed Servius Tullius on the throne, in preference to her own sons.Servius Tullius økte dette antallet til fire.
Servius Tullius increased the number to four.Senatet hører nå Marcus Tullius Cicero.
Senate will hear Marcus Tullius Cicero.tilskrevet regimet til Servius Tullius.
attributed to Servius Tullius.Senatet hører nå Marcus Tullius Cicero.
The Senate will hear Marcus Tullius Cicero.Jeg anbefaler varmt Marcus Tullius Ciceros forslag.
I heartily commend the motion proposed by Marcus Tullius Cicero.Han ytret sin bekymring over dine forretninger med Tullius.
He sent word of his concerns regarding your dealings with Tullius.Ikke noe ved en mann som Tullius er noengang mindre.
Nothing with a man such as Tullius is ever minor.
