Eksempler på bruk av Tvilen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han gir dem stadig tvilen til gode.
He keeps giving their side the benefit of the doubt.Vel, uansett tvilen du har.
Well, whatever doubts you may be having.Tenk positivt. lkke la tvilen ta over tankene.
Never let a doubt enteryour mind. Just think positive.Og nå skal du hjelpe meg å bli kvitt tvilen.
Once and for all. And now you're gonna help me get rid of those doubts.Tenk positivt. lkke la tvilen ta over tankene.
Just think positive. Never let a doubt enter your mind.
Du av alle skulle latt tvilen komme ham til gode.
I thought you'd give him the benefit of doubt.De hjelper deg gjennom tvilen.
They ride you through your own doubts.Og nå skal du hjelpe meg å bli kvitt tvilen.
And now you're gonna help me get rid of those doubts once and for all.Så akkurat nå får du tvilen til gode.
So, for now, benefit of the doubt.Tvilen kommer alltid før en beslutning.
Doubt always comes before a decision.Tvilen meldte seg under en av de siste briefingene før start.
The last briefing before the start brought some doubts.Tvilen forsvant hos den eldre kvinnen,
The elderly lady's doubt was dissolved,Tvilen har ødelagt livet ditt.
Doubt has ruined your life.De lar tvilen komme deg til gode.
AND they're WILLING TO GIVE YOU THE BENEFIT OF THE DOUBT.Om du ikke hadde trykket meg ned med tvilen din og distraksjonene dine.
If you weren't bringing me down… with your doubting and second-guessing and distracting me.Man kan si at du både var tvileren og tvilen.
One could say that you were both the doubter and the doubted.Jeg lar tvilen komme henne til gode.
I'm giving her For når tvilen dukker opp, er det ikke lett å stanse den.
For instance, when you begin to doubt someone, it's very difficult Vil du la tvilen plage deg?
Do you want to be plagued by doubt?Men tvilen sådde uro i mitt sinn.
But the doubt planted seeds of unease in my mind.
