UDUGELIGHET - oversettelse til Engelsk

• incompetence
• ineptitude
• inability
• worthlessness

Eksempler på bruk av Udugelighet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

De tungt bevæpnede langerne eller politiets udugelighet?
what bothered me most, the dealers or the corrupt cops?

Er det ren udugelighet?
It is pure obscenity?

Lkke gi oss skylden for din udugelighet.
Don't blame us for your ineffectiveness.

At politiet overser det helt bevist viser også deres udugelighet og mangler på å være skikkelig politifolk.
That the police ignore it completely proven also show their incompetence and lack of being properly policemen.

korrupsjonen og bankenes udugelighet var den umiddelbare årsaken til finanskrisen i 2008/ Bilde: Lisa Norwood.
corruption and ineptitude of the banks was the immediate cause of the financial crisis of 2008/ Image: Lisa Norwood.

så det var politisk udugelighet som førte til kræsjlandingen, sier Hauge.
so it was political incompetence that led to the crash landing, says Hauge.

korrupsjonen og bankenes udugelighet var den umiddelbare årsaken til finanskrisen i 2008, vi lever fortsatt med konsekvensene.
corruption and ineptitude of the banks was the immediate cause of the financial crisis of 2008, the results of which we are still living with.

Hver dag finner du en ny måte å flytte grensen for udugelighet på!
It's like every day you find a new way to push back the frontiers of incompetence!

Det brøt ut borgerkrig i Castilla over kong Henriks udugelighet i å fungere som hersker.
A civil war broke out in Castile over King Henry's inability to act as sovereign.

Engstelse og følelse av«udugelighet» kan være vanlig hos barn
Distress and feelings of‘worthlessness' can be common in children

det er pasientens sykelighet eller kirurgens udugelighet.
whether from a patient's morbidity or surgeon's ineptitude.

det skjer, får han sparken for udugelighet, og vi mister vår eneste pålitelige purk.
he will fire him for incompetence, and me and you, we lose the only cop we can trust.

på sin side overså Leys arroganse, udugelighet og alkoholmisbruk.
which led Hitler to ignore complaints about his arrogance, incompetence and drunkenness.

pene lys vil få folk til å glemme den oppvisningen av udugelighet du kalte en henrettelse.
pretty lights you called an execution. are gonna make people forget about that parade of ineptitude.

pene lys vil få folk til å glemme den oppvisningen av udugelighet du kalte en henrettelse.
pretty lights are gonna make people forget about that parade of ineptitude you called an execution.

var helt fokusert på sin egen svakhet og udugelighet.
moaning- focusing completely on their weaknesses and inabilities.

Dette skyldtes riktignok ikke Carreras militære ferdigheter, og hans udugelighet førte til at O'Higgins stadig skaffet seg større makt,
However, this was not due to the military performance of Carrera, whose incompetence led to the rise of the moderate O'Higgins, who eventually took

Gi dette skrålende bruddet av internasjonal rett for nesten et tiår skal ikke disse lovlige kausjonistene blir beskjeftiget utelukkende med imponerende sanksjoner på den mer egregious overtredelsen ved Etiopia heller enn desperat forsøk til å finne en scapegoat for deres udugelighet?
Given this blatant breach of international law for nearly a decade shouldn't these legal guarantors be preoccupied with imposing sanctions on the more egregious violation by Ethiopia rather than desperately try to find a scapegoat for their ineptitude?

På den ene siden reflekterte dette han's udugelighet til å løse situasjonen og på den andre siden var
On the one hand this reflected his inability to solve the situation

Guy og Raymond ble sendt ut i fronten med hele det stridende styrke til kongedømmet, men deres udugelighet i å samarbeide var fatalt,
Guy and Raymond were dispatched to the front with the entire fighting strength of the kingdom, but their inability to cooperate was fatal,