UEGNEDE - oversettelse til Engelsk

• unsuitable
• inappropriate
• unfit
• unsuited

Eksempler på bruk av Uegnede på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hvis filteret er satt til å filtrere bort uegnede resultater når du søker,
If your filter settings are set to filter adult results while searching,

Og det er netopp den manglende fleksibiliteten i systemet som gjør at så mange ser seg nødt til å kjøre til siden på uegnede plasser.
And it is the the lack of flexibilty of the system that makes so many feel obliged to hault in so many non-fit places.

Det skal være en konsensus i verdensrådet og medlemsland at uegnede styrer skal avsettes.
There should be a consensus in the world council and member states that inadequate controls are set aside.

En body builder må opprettholde en sunn livsstil ved å bo klar av uegnede vaner.
A body builder must keep a healthy and balanced way of living by staying clear of unacceptable practices.

Tips: Fargede glass med en absorpsjonsrate på 25 % eller mer er generelt uegnede til kjøring om natten.
Tip: Shaded lenses with absorption rates of 25% and higher are generally not suitable for nighttime driving.

Kjøper er alene ansvarlig for skader som skyldes naturlig slitasje, uegnet eller feil anvendelse, feil montasje eller idriftsetting fra kjøpers eller en tredjeparts side, feil eller skjødesløs behandling, overdreven bruk, uegnede driftsmidler eller kjemiske,
Damages resulting from wear and tear, inappropriate or improper use, faulty installation or startup by the purchaser or third parties, faulty or negligent treatment, excessive stress, inappropriate equipment or chemical,

det kontinuerlig kommer nye ledere, for å forhindre at landet skal styres av uegnede ikke verdige personer.
new leaders to prevent the country should be governed by unfit persons are not worthy.

plakkpsoriasis hos barn og ungdom fra alderen 4 år, som har respondert utilstrekkelig på eller som er uegnede kandidater for topikal behandling og lysbehandling.
adolescents from 4 years of age who have had an inadequate response to or are inappropriate candidates for topical therapy and phototherapies.

Skånsom rengjøring er spesielt viktig siden bruk av uegnede produkter kan gjøre huden enda tørrere. Dette kan igjen
Cleansing dry facial skin Mild cleansing of the face is particularly important as the use of unsuited products can increase dryness,

sikrer null kontaminering fra fremmedlegemer eller uegnede materialer.
ensuring no contamination from foreign parts or unfit materials.

Artikkel 10- Teknikk for sikring Dersom de tradisjonelle teknikkene viser seg å være uegnede, kan sikringen av kulturminnet ivaretas ved bruk av alle moderne konserverings-
Where traditional techniques prove inadequate, the consolidation of a monument can be achieved by the use of any modern technique for conservation and construction,

rettssted eller uegnede forum til slike domstoler.
venue or inconvenient forum objections to such courts.

dekket spørsmålet hvordan uegnede prester kunne bli avskjediget,
covering the question of how unfit ministers were to be ejected,

Merk: Denne laderen uegnet for RENAULT serien!!!
Notice: This charger unsuitable for RENAULT series!!!

Du er uegnet til å lede.
You are unfit to lead.

Uegnet for dyrking i altfor våte
Unsuitable for growing in excessively wet

Uegnet, nettopp.
Unfit, yes, exactly.

Uegnet artefakt: En beholder som er 500 i millioner av år?
Inappropriate artifact: a container that is 500 for millions of years?

Gjør det uegnet for vegetarianere.
Making it unsuitable for vegetarians.

Du er åpenbart uegnet til å styre skolen.
You're obviously unfit to run this school.