Eksempler på bruk av Uff på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
sier til sine foreldre:«Uff over dere!
who says to his parents,"Fie on you!Uff, var dere midt i et spill?
Oh I'm sorry we were in the middle of a game?Uff, Natalie S. har ikke fått noen komplimenter enda.
Aw, Daniel K. has no compliments yet.Uff, ja. Prinsesse Atta, stakkars henne.
Oh, yes. Princess Atta, the poor dear.Uff, den stakkars huden din.
Aw… your poor skin.Maten! Uff, den har nok blitt brent.
Dinner! Oh, no, I think it's burning.Uff, bare ni plasser.
Aw, only nine places.Og…?- Uff nei!
And?- Oh, no!Uff, bare ni plasser. God kveld.
Aw, only nine places. Goodnight.Uff, nå må jeg bevege meg.
Oh, Christ, now I got to move.God kveld. Uff, bare ni plasser.
Goodnight. Aw, only nine places.Uff, da. Men det er"Pengene eller livet.
Oh, well. That's Your Money Or Your Life.Uff, akkurat det moren din pleide å si.
Oh, that's just what your mother used to say.Uff, ja det er ekkelt.
Oh, yes it is disgusting.Hva? Uff, du har rett.
What? Geez, you're right.Uff, jeg er jo ikke treneren din?
What am I, your coach?Uff, dere har ikke flere kranser.
Oh, shucks, you're all out of wreaths.Uff, det var dumt.
Actually, that was a lie.Uff, vi kunne ikke finne noe som passet valget ditt.
Oh dear, we couldnt find anything to match what you selected.Uff, det sårer meg når folk bare blogger med google-bilder.
PHOTOS- It hurts me when people only blogs with google images.
