UNDERDANIGE - oversettelse til Engelsk

• submissive
• subservient
• submisive

Eksempler på bruk av Underdanige på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

allerede fra barnsbein av, og dine blir sikkert like underdanige.
specially raised from puppyhood, but I'm sure yours will be just as subservient.

Primært et politisk diktatur… Selve Fascistpartiet hadde blitt nærmest fullstendig byråkratisert og underdanige, ikke dominant over, staten.
A primarily political dictatorship… The Fascist Party itself had become almost completely bureaucratized and subservient to, not dominant over, the state itself.

førte en politikk av underdanige, pedantiske skolastikk overfor landets universiteter.
and a policy of subservient pedantic scholasticism towards the nation's universities.

innta Thăng Long og å gjeninsette Lê på tronen, men mange av hans tilhengere ble irritert på grunn av sine underdanige stillinger.
restoring Lê Chiêu Thống to the throne, but many of his supporters were angered by their subservient position.

Den dominante straffer mens den underdanige lider og mottar en veldig spesiell type tilfredshet som ikke kan sammenlignes med noe annet.
The mister or mistress punish, while the submissive suffers and receives very special satisfaction that can't be compared to anything else.

Selv om vi ser på butleren og stuepiken som underdanige, driver de på mange måter undergraving,
While we perceive the butler or the maid to be subservient… in many ways, they are subversive,

Rafaela forteller at kirken bidrar til å skape en forståelse av kvinner som underdanige og stille, som noen som hører til i hjemmet,
Rafaela tells that the church contributes to an understanding of women as subjugated and quiet, belonging to home,

Du er i stand til å snakke med de dominerende eller underdanige lubne og de kan ha tilbehør.
You are able to talk with the dominant or a submissive chubby and they can wear accessories.

det gjør den underdanige, og når ting er for skitten, kan den dominerende eller underdanige bruke ordet.
so does the submissive, and when things are too filthy the person the dominant or the submissive can use the word.

skulle vi da ikke mye mer være åndenes Far underdanige og leve?
fathers to discipline us, and we respected them; shall we not much rather be subject to the Father of spirits, and live?

er lykkelige tider og tider underdanige dominerende.
committed to a role, but I like to submissive and sometimes dominant.

måne og stjerner, underdanige ved Hans bud.
and the stars, subjected by His command.

Vi trodde den israelske hæren var uovervinnelig, og araberne underdanige, og at det ville bli en enkel match.
But we realized that, actually, it's not a joke. We believed that the Israeli army is invincible and the Arabs are inferior, and that it would be a stroll in the park.

Clinton-Lewinsky-affæren, manipulert av høyrefløyen og underdanige medier, ble et sentralt fokus for amerikansk politisk oppmerksomhet i nesten to år,
The Clinton-Lewinsky affair, manipulated by the right wing and a subservient media, took center stage in American political life for nearly two years

dette har et slemt bilde av mitt underdanige å komme inn i en festlig stemning, idrettslig noen dekorative blåstrender som ser ganske innbydende ut.
this one features a naughty image of my submisive getting into a festive mood sporting some decorative baubles that do look rather inviting.

vi er helt underdanige, så vil muligheten for absolutt frihet dukke opp
to which we are absolutely subservient, then when I enter into another reality, the possibilities of

og ikke de underdanige, syndige og fordervede mennesker som falske lærere ville ha oss til å tro.
and not the subservient, sinful and depraved creatures that our false teachers would have us believe.

kvinnene er underdanige sekretærer.
the women are subservient secretaries.

svake og underdanige.
weak and subservient.

spille dominerende og underdanige kan være mye moro- bare se hvor populær 50 Shades of Gray-serien er- mye kvinne fantasere om å være litt underdanig.
playing dominant and submissives can be a lot of fun- just look how popular the 50 Shades of Grey franchise is- lots of woman fantasise about being a little submissive.