UNDERGITT - oversettelse til Engelsk

• subject to

Eksempler på bruk av Undergitt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

være undergitt Betingelsene.
be subject to the TOS.

Dette kongeriket ville bestå av et folk som var helt undergitt fyrstens høyeste autoritet.
This kingdom would be made up of a people wholly submitted to the prince's supreme authority.

personopplysninger" i elektronisk kommunikasjon til Nettstedet er undergitt Nettstedets personvernregler.
personal data" in electronic communications to the Site is governed by the Site's privacy policy.

(d) Reklametiltak eller tilbud om premier på Nettstedet kan til enhver tid være undergitt egne spesielle betingelser.
Promotions or prize give-aways on the Website from time to time may be subject to their own specific terms and conditions.

disse er i motsetning til Bouvetøya undergitt Antarktistraktaten av 1959, der suverenitetskravene er lagt på is(se under).
as opposed to Bouvetøya, are subject to the Antarctic Treaty of 1959, under which the unresolved questions relating to sovereignty have been put on ice(see below).

Og når da til og med spebarna, som selv ennå ingen lovbrudd hadde gjort, var undergitt samme syndens straff,
And once, when even the babies, who no offense had done was subjected to the same sin,

Statsløse personer som er bosatt i en kontraherende stat skal ikke i den annen kontraherende stat være undergitt noen beskatning eller forpliktelse i sammenheng hermed,
Stateless persons who are residents of a Contracting State shall not be subjected in either Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith,

unntatt kampanjesaldo, undergitt bestemte betingelser som Microsoft kan pålegge fra tid til annen,
any promotional balance, subject to certain conditions that Microsoft may impose from time to time,

er bosatt i den annen kontraherende stat, skal ikke i den førstnevnte stat være undergitt noen beskatning eller forpliktelse i sammenheng hermed, som er annerledes eller mer tyngende enn den beskatning eller forpliktelser i sammenheng hermed som andre lignende foretak i den førstnevnte stat er eller måtte bli undergitt.
more residents of the other Contracting State, shall not be subjected in the first-mentioned State to any taxation or any requirement connected therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which other similar enterprises of the first-mentioned State are or may be subjected.

er bosatt i det annet kontraherende land, skal ikke i det førstnevnte land være undergitt noen beskatning eller forpliktelse i sammenheng hermed, som er annerledes eller mer tyngende enn den beskatning eller forpliktelser i sammenheng hermed som andre lignende foretak i det førstnevnte land er eller måtte bli undergitt.
more residents of the other Contracting State, shall not be subjected in the first-mentioned State to any taxation or any requirement connected therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which other similar enterprises of the firstmentioned State are or may be subjected.

Etter EMD-praksis må unntak fra ytringsfriheten undergis en restriktiv fortolkning, jf.
After EMD practice must exceptions speech subjected to a restrictive interpretation, see.

Disse normer undergir samfunnets lover
These norms undergird any society's laws

Det er en evig forespørsel om mysteriet som undergir alt liv.
It is a perpetual inquiry into the mystery that undergirds all life.

Utøvelsen av denne rett kan undergis visse begrensninger,
The exercise of this right may be subject to certain restrictions,

kan i prinsippet undergis alle fire avgjørelsesformer og vurderes etter samme kriterier for valg av avgjørelsesform som beskrevet foran.
has already been heard) can, in principle, be subject to all four decision modes.

Frihet til å gi uttrykk for sin religion eller overbevisning kan bare undergis de begrensninger som er fastsatt ved lov og som er nødvendige for å beskytte offentlig trygghet,
Freedom to manifest one's religion or beliefs shall be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary in a democratic society in

Vær derfor Gud undergitt!
Be ye then subject to God;!

på norske pengesedler og mynter er undergitt beskyttelse etter åndsverksloven.
coins is subject to copyright protection pursuant to the Copyright Act.

vi muslimer er Ham undergitt.».
we are Muslims[submitting] to Him.”.

Enhver tvist som måtte oppstå av denne Avtalen, skal være undergitt engelske domstolers ikke-eksklusive jurisdiksjon.
Any dispute arising from this agreement shall be subject to the non-exclusive jurisdiction of the Hong Kong courts.