UNDERGJERNINGER - oversettelse til Engelsk

Så vil jeg grunne på dine undergjerninger.

And I will meditate on your wondrous works.

For du er stor og den som gjør undergjerninger; du alene er Gud.

For you are great and do marvelous deeds;

For å synge med lovsangs røst og fortelle alle dine undergjerninger.

To give you thanks, and to tell about all your amazing deeds.

For du er stor og den som gjør undergjerninger;

For you are great and doing wondrous things;

Så vil jeg grunde på dine undergjerninger.

Then I will meditate on your wondrous works.

For du er stor og den som gjør undergjerninger;

For you are great; you do wondrous things;

Fortell blant hedningene hans ære, blant alle folkene hans undergjerninger!

Declare his glory among the heathen; his marvellous works among all nations!

Undergjerninger i Kams land,

Wondrous works in the land of Ham,

han, den eneste som gjør undergjerninger!

who only doeth wondrous things.

Fortell blant hedningene hans herlighet, blant alle folk hans undergjerninger!

Declare his glory among the heathen; his marvellous works among all nations!

For du er stor og den som gjør undergjerninger; du alene er Gud.

For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.

For du er stor og den som gjør undergjerninger;

For Thou art great, and doest wondrous things;

For du er stor og den som gjør undergjerninger;

Because you are great and do wondrous things.

han, den eneste som gjør undergjerninger!

the only doer of wonders.

Kom i hu hans undergjerninger som han har gjort,

Remember his wonders which he hath done, His portents,

Og du gjorde tegn og undergjerninger med Farao og alle hans tjenere

You performed signs and wonders against Pharaoh and all his servants

inntil nu kunngjør jeg dine undergjerninger.

to this day have I declared your wondrous works.

Hvorfor har da alt dette rammet oss, og hvor er alle hans undergjerninger som våre fedre har fortalt oss om,

And where are all his miracles that our fathers told us of,

Og du gjorde tegn og undergjerninger med Farao og alle hans tjenere

And showedst signs and wonders upon Pharaoh, and on all his servants,

slik Johnson gjør når han lærer at Jesu guddommelighet ikke var involvert i hans undergjerninger.

so Johnson does when he teaches that Jesus' divinity was not involved in his wondrous works.

Eksempler på bruk av Undergjerninger på Norsk og deres oversettelse til Engelsk