UNDERKASTER SEG - oversettelse til Engelsk

• submit to
• submits to
• surrenders himself to

Eksempler på bruk av Underkaster seg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

En erklæring om at klageren underkaster seg jurisdiksjonen til domstolene i Singapore for det formål å vurdere saken under relevante bestemmelser i opphavsrettloven i Singapore.
A statement that the complainant submits to the jurisdiction of the courts in Singapore for the purposes of proceedings under relevant provisions in the Singapore Copyright Act.

får dem til å pisse på bena sine, underkaster de seg.
get them peeing down their leg, they submit.

krig er legitimt hvis ikke«fienden» som ikke aksepterer Islam underkaster seg Islam av egen fri vilje.
if not"the enemy" who do not accept Islam submits to Islam of their own free will.

De har kanskje satt opp en gammel kontrakt som er full av Skjebnefrø som de fremdeles underkaster seg.
They may have set up an old contract filled with Destiny Seeds that they are still abiding by.

Du ville ikke nøle med å bekrefte at du er en av dem som vil bli skrevet ned i Guds bok over dem som underkaster seg!
You would not hesitate to bear witness that you are one of those who would like to be written down in the book of God as those who submit!

Han som underkaster seg den Allmektige Gud,
He who surrenders himself to Almighty God,

Hver part i denne avtalen underkaster seg den eksklusive jurisdiksjonen til staten
Each party to this Agreement submits to the exclusive jurisdiction of the State

Jul 2011∫ Et uoppvåknet ego underkaster seg passivt de lavere kreftene som kommer fra skyggene
The unawakened ego submits passively to the lower influences which come to it out of the shadows of its own long past

Dersom en Kontraherende Stats trygdeorgan krever at en søker eller en stønadsmottaker underkaster seg legeundersøkelse, skal slik undersøkelse,
Where the agency of a Contracting State requires that a claimant or beneficiary submit to a medical examination,

Dersom en Kontraherende Stats trygdeorgan krever at en søker eller en stønadsmottaker underkaster seg legeundersøkelse, skal slik undersøkelse, hvis det blir krevd av vedkommende trygdeorgan,
Click to read annotation Where the agency of a Contracting State requires that a claimant or beneficiary submit to a medical examination,

Dersom en Kontraherende Stats trygdeorgan krever at en søker eller en stønadsmottaker underkaster seg legeundersøkelse, skal slik undersøkelse,
Where the agency of a Contracting State requires that a claimant or beneficiary submit to a medical examination,

hver part herved ugjenkallelig og betingelsesløst aksepterer og underkaster seg en av disse domstolenes eksklusive jurisdiksjon for enhver slik kontrovers.
unconditionally consents and submits to the exclusive jurisdiction of such courts for any such controversy.

De må underkaste seg All_h.
They must submit to All_h.

Enten må en underkaste seg, eller en må gjøre opprør.
Either one must submit to, or need to rebel.

Kandidater vil underkaste seg et utvalg intervju.
Candidates would submit to a selection interview.

De vil ikke underkaste seg en armlengdes søk. 82.
They won't submit to a weapons search. 82.

Kandidater ville underkaste seg et utvalg intervju.
Candidates would submit to a selection interview.

De må underkaste seg Allah.
They must submit to Allah.

Hans kjemper måtte underkaste seg stramme regler.
His champions had to submit to harsh rules.

Alle må underkaste seg Ham.
All must submit to Him.