UNDERORDNING - oversettelse til Engelsk

• subordination
• submission
• subjection

Eksempler på bruk av Underordning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

et enestående eksempel når det gjelder ydmykhet og lojal underordning under sin Fars overherredømme.
he himself has provided a sterling example of humility and loyal subjection to his Father's sovereignty.

og i gjensidig underordning(1 Kor 16,14; 1 Pet 5,5).
and in mutual submission(1 Corinthians 16:14; 1 Peter 5:5).

praktiske konsekvens av vår felles underordning under Jesus Kristus som herre.
practical outworking of our shared submission to Jesus Christ as Lord.

er nå tilgjengelig bare på betingelse av underordning.
are now available only on condition of submission.

Det er en formel for politisk underordning av arbeiderklassen til styringseliten, ved å fremme illusjoner om kapitalismens venstre-talende forsvarere.
It is a formula for politically subordinating the working class to the ruling elite by promoting illusions in left-talking defenders of capitalism.

For eksempel, sterkt understreket underordning av bulgaria til verdenssamfunnet
For example, strongly emphasized the subordination of Bulgaria to the world community

Er det kjærlighet og underordning til Jesus og hans ord
Is it love and underordnin g to Jesus

Underordning av styrker på grensen bydel til en annen,
The Subordination of the forces of the border district to another,

Den andre misforståelsen som ofte gjør seg gjeldende, er at underordning og det å tale om"hodet"
The second misconception that often manifests itself is that the subordination and to speak of the"head" that authority,

I underordning av sk fikk sibir
In the subordination of the sk got the siberian

transformasjon av middelhavet i italiensk, underordning av land og folk på balkan
the transformation of the Mediterranean in Italian, the subordination of countries and peoples in the Balkans

Alltid er de rettet inn mot å undertrykke proletariatets uavhengige revolusjonære kamp, og for en underordning av de undertrykte massene som helhet til det nasjonale borgerskapets behov.
Invariably, they are directed at suppressing the independent revolutionary struggle of the proletariat, and subordinating the oppressed masses as a whole to the needs of the national bourgeoisie.

selv i håp om å få den endelige avgjørelsen av tatarisk problemet ved underordning av krim.
even hoping for the final decision of the tatar issue by the subordination of the crimea.

Kunstgrepet trinitarer tar sin tilflukt til når de møter tekster som fastslår Sønnens underordning, er at slike utsagn bare gjelder hans menneskelige natur.
Art Seized trinitarer take refuge when they encounter texts that states the subordination of the Son, is that such statements only to his human nature.

i henhold til de ble overført til underordning av Marinens Avdeling.
according to which they were transferred to the subordination of the Navy Department.

uten tvang, uten underordning, uten det spesielle tvangsapparat som kalles stat.
without coercion, without subordination, without the special apparatus for coercion called the state.

Jakten på nasjonale løsninger på den internasjonale krisen fører uunngåelig til underordning av den enkelte nasjonale arbeiderbevegelsen til borgerskapets handelspolitikk.
The search for national solutions to the international crisis leads inevitably to the subordination of each national labor movement to the trade war policies of the bourgeoisie.

Gjensidig underordning betyr at en hustrus underordning under sin mann gjelder en mann med en kjærlighet
Mutual submission means that a wife's submission to her husband is to a man whose love

bevare og oppdra de arbeidende i slavisk underdanighet og underordning under kapitalen.
fostering among the working people the servile spirit of submission and subjection to capital.

gjensidig underordning og dramatisk økonomisk deling uten paternalisme
mutual submission, and dramatic economic sharing without paternalism