UNDERTEKSTEN - oversettelse til Engelsk

• subtitle
• subtext
• subtitles
• caption

Eksempler på bruk av Underteksten på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Denne smarte programvaren gjør det mulig å trekke ut lydsporet og underteksten fra den importerte videoen.
This smart software enables you to extract the audio track and subtitle from the imported video.

Samsung- modellen som ble nevnt i underteksten.
Samsung- the model that was mentioned in the subtitle.

Dermed vises underteksten i alle videoer med undertekst
As a result, any caption-equipped video that plays on your console

Du ønsker at alle sidene fra de sammenlagte PDF filene skal ha det originale filnavnet i underteksten.
You would like each page from the merged PDF file to have the original filename in the footer.

Når jeg projiserer fra pc på tv med chromecast på tv bare se underteksten… gjør jeg det?
When i project from pc on tv with chromecast on tv only see the subtitle… do i do?

du ikke er i stand til å lese underteksten.
you are not able to read the text.

prøv å deaktivere og aktivere underteksten igjen ved å bruke tastaturtasten V, eller ved å gå til menyen undertekst> underspor,
enable again the subtitle by using the keyboard key V, or by going to the menu subtitle> sub track,

mener at«det er rimelig å beskrive underteksten til sort litteraturs historie som denne trangen å gjendrive påstanden om at siden sorte ikke har noen skriftlige tradisjoner var de bærere av en underlegen tradisjon.».
has said,"it is fair to describe the subtext of the history of black letters as this urge to refute the claim that because blacks had no written traditions they were bearers of an inferior culture.

en annen del er for deg å legge inn underteksten til den konverterte videoen.
another part is for you to input the subtitle to the converted video.

Underteksten har en enkel
The font of the sub-title has a simple

Denne underteksten er riktig å nevne at spillet World of Battles
This subtext is appropriate to note that the game World of Battles a result of all transactions

som resonanserer med underteksten.
which resonates with the subtext.

Hit undertekst av menyen og velg undertekster fra listen.
Hit Subtitles off menu and choose subtitles from the list.

Lydspor og undertekster er valgfrie i dette program.
Audio track and subtitles are optional in this program.

Hovedideen har en sosialt betydelig undertekst: nasjonal
The main idea has a socially significant subtext: national

Video Undertekst(norsk).
Video subtitles(English).

Undertekst:"Dette er snålt.
Subtext,"This is weird.

Kan jeg laste ned undertekster fra YouTube i SRT-format?
Can I Download YouTube Subtitles in SRT Format?

Og vulgaritet av undertekst i denne serien av spill er ikke i det hele tatt.
And vulgarity of subtext in this series of games is not at all.

Du kan aktivere undertekst til videoen, og velge flere forskjellige språk.
You can enable subtitles to this video and choose among several languages.