UTADVENDTE - oversettelse til Engelsk

• outgoing
• extroverts
• outward
• extrovert

Eksempler på bruk av Utadvendte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg pleier å si at noen av mine beste venner er utadvendte, inkludert min elskede mann.
I always like to say some of my best friends are extroverts, including my beloved husband.

Det er et spesielt tre-lags lakk som balanserer eleganse med dristig karakter på samme måte som Versaces utadvendte mote.
It is a special three layer lacquer that balances elegance with daring character in the same way as Versace's extrovert fashion.

gjenspeiler hennes boblende og utadvendte personlighet.
reflecting her bubbling and outward personality.

han er veldig utadvendte som compliments min introverte natur.
he is very outgoing which compliments my introverted nature.

Forskjellene mellom innadvendte og utadvendte ligger i belønningssystemet- når du kommuniserer med innadvendte og utadvendte er utslipp av ulike signalstoffer- dopamin og acetylkolin.
The differences between introverts and extroverts lies in the reward system- when communicating with introverts and extroverts is the release of various neurotransmitters- dopamine and acetylcholine.

intellektuelle pave Benedikt kan lett komme i skyggen av de mer utadvendte pavene før og etter ham.
intellectual Pope Benedict may easily be overshadowed by the more extrovert popes before and after him.

reflekterer hennes boblende og utadvendte personlighet.
reflecting her bubbling and outward personality.

er designet mest for utadvendte og for deres behov for mye stimuli.
they are designed mostly for extroverts and for extroverts' need for lots of stimulation.

reflekterer hennes boblende og utadvendte personlighet.
reflecting her bubbling and outward personality.

Derfor kan man vurdere om veksten av slike produkter i utadvendte områder også ved å legge mindre mulig innsats.
Hence, one can consider about growth of such products in outward areas that too by putting less possible efforts.

Kreative, utadvendte typer ser på brillene
Creative, extroverted types see their spectacles as an ornament

Kreative, utadvendte typer ser på brillene
Creative, extroverted types see their glasses as an ornament

Kombinasjonen av utadvendte deltakere i møte med storslått,
The combination of lively participants in combination with beautiful Norwegian scenery

Denne utadvendte og velkjente kantaten ble rett og slett skrevet til en feiring av reformasjonsdagen, og er en selvfølge å ha med i dette programmet.
This extroverted and well-known cantata was written to celebrate the Reformation and is a must for this concert programme.

Utadvendte personer har for eksempel vanskelig for å være stille,
For example, extroverted persons have difficulty being quiet

med GFE-holdning naturlig i hennes utadvendte dame med god samtale.
with GFE attitude naturally in her, extroverted lady with good conversation.

den utmerkede tilstanden til tennene, den utadvendte behagelige aromaen.
the excellent condition of the teeth, the outgoing pleasant aroma.

det har allerede brakt et usannsynlig par sammen på et forsøk på å finne det- den innadvendte tenkeren Mortimer, og den utadvendte, spontane Kate.
it's already brought an unlikely couple together on a quest to find it- the introverted thinker Mortimer, and the extroverted, spontaneous Kate.

Hos Gear4music lager vi hele spekteret av Jackson Kelly-gitarer i et utvalg av utadvendte farger og naturlige treverk.
At Gear4music we stock the full range of Jackson Kelly guitars in a selection of extroverted colours and natural wood finishes.

Som utøver har han blitt kjent for sitt poetiske, utadvendte og virtuose klaverspill
As a performer he has been noted for his poetic, extroverted and virtuosic playing