UTBRENTE - oversettelse til Engelsk

• burnt out
• burned-out
• burnt-out
• burned out

Eksempler på bruk av Utbrente på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Døde soldater og utbrente helikoptre kalt bekjempe tap
Dead soldiers and burnt-out helicopters called combat losses

De har blitt desillusjonerte, utbrente, sinte på Gud-
They have become disillusioned, burned out, angry with God-

På pit stopper deg endre utbrente dekk, reservedeler
At the pit stops you change burned-out tires, spare parts

Langs en drøy halv mil av veien passerte vi til sammen femten store utbrente kjøretøyer.
Scattered along some five to six kilometers of the road, we found a total of 15 burnt-out vehicles.

ble tilbake var et svart skjelett med utbrente øyehuler og et hult skall av en sjel.
all that remained was a black skeleton with burned-out holes for eyes and a hollow shell of a soul.

krever færre turer opp stangen å erstatte utbrente lamper.
requiring fewer trips up the pole to replace burnt-out lamps.

verdens mest utbrente område, og komme seg til en trygg havn.
the most burned-out section of the world, and arrive at a safe haven in two weeks.

russiske- raketter og utbrente biler.
Russian- rockets and burned-out cars.

Mørke parkeringsplasser på grunn av utbrente lys eller ujevn dekning kan føre til økt vandalisme,
Dark parking lots due to burnt out lights or uneven coverage can lead to an increase in vandalism,

Mørke områder i mye på grunn av utbrente lys eller ujevn dekning inviterer bare til vandalisme
Dark areas in your lot due to burnt out lights or uneven coverage just invites vandalism

Damokloidene betraktes som inaktive kjerner fra utbrente kometer, der alt det flyktige materialet som gir en koma og hale har dunstet bort.
Damocloids are thought to be nuclei of Halley-type comets that have lost all their volatile materials due to outgassing and become dormant.

du utforsker de farlige gatene i Gotham City og omgir deg med utbrente kjøretøyer og rømte fanger,
menacing streets of Gotham City, rife with burnt out vehicles and escaped prisoners,

kvinne i den forvridde, sønderrevne, utbrente klumpen i brystet mitt, der et hjerte en gang slo.
scarred, burned-out… lump in my chest… where a human heart once beat.

Hillevi Munthe og Øyvind Mellbye påtar seg intet ansvar for skader, utbrente komponenter eller andre ulykker som måtte oppstå som følge av eksperimentering med dette koblingsskjemaet.
Hillevi Munthe and Øyvind Mellbye assume no responsibility for damage, burnt out components or other accidents resulting from experimentation with this schematic.

Barn her lekte blant utbrente stridsvogner og omgitt av bilder av krigsmartyrer.
As children played amidst burned out tanks, surrounded by the images of war martyrs,

lyspærer utbrente, ingen oppdatert innredning.
light bulbs burned out, no updated decor.

Kurset for utbrente var meget godt og givende både å se og høre, og det å gjøre yoga for utbrente ga meg mye å tenke på, for hode,
The course for burn out was very good and rewarding to both see and hear, and doing yoga for burn out has given me plenty to think about,

De blir utbrente, eller de ender opp I en tilstand av depresjon
They are being burnt, or they end up in a state of depression

Det dreier seg altså om svovelkuler som ikke er ferdig utbrente og som er omgitt av et lag med rødlig materiale av en hard,
It is thus the sulfur balls that are not fully burnt and which is surrounded by a layer of reddish material of a hard,

Om lag 90 minutter senere, etter én omdreining i banen og to utbrente øvre rakettrinn på Breeze-KM, ble den 1052 kg tunge satelitten plassert i en sirkulær polarbane i en høyde på 280 km og 96,7º vinkel på ekvator.
About 90 minutes later, after one orbital revolution and two Breeze-KM upper-stage burns, the 1052 kg spacecraft was successfully released into a circular polar orbit at 280 km altitude with 96.7º inclination to the Equator.