UTFRI - oversettelse til Engelsk

• deliver
• rescue
• free

Eksempler på bruk av Utfri på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

se for seg den tiden da Jehova skal utfri menneskene fra døden.
Moses also knew that Jehovah would free all humans from death.

Og jeg vil sønderrive eders hetter og utfri mitt folk av eders hånd,
I will tear off your headbands and rescue my people from your power;

jeg vil utfri ham og føre ham til ære.
I will rescue him, and bring him to honour.

jeg vil utfri ham og føre ham til ære.
I will rescue him and bring him honor.

skal Jeg utfri ham. Jeg skal sette ham høyt opp i trygghet,
therefore will I deliver him: I will set him on high,

Jeg ønsker å høre, utfri og frelse alle som tror
I desire to hear, to deliver, and to save all who believe

Din far sier:"Dersom du stoler på at jeg som far skal utfri deg, da vil jeg sende min Hellige ånd
Your father says:"If you trust me as a father is to deliver you, I will send the Holy Spirit

Jesus er min frelser og han vil utfri meg fra enhver lyst og ugudelig lidenskap.
Jesus is my savior and he's going to deliver me from every lust and ungodly passion.

Når belgmørke dekker jorden må vi forvente at Herren skal skinne i all sin herlighet og utfri mengder.
When gross darkness covers the earth, we must expect the Lord to shine in all His glory and to deliver multitudes.

og samle oss og utfri oss fra hedningene til å love ditt hellige navn,
And gather us together, and rescue us from the nations, so that we may confess to your holy name,

jeg vil føre eder ut fra egypternes tunge byrder og utfri eder fra trælarbeidet under dem, og jeg vil forløse
Jehovah, and I have brought you out from under the burdens of the Egyptians, and have delivered you from their service, and have redeemed you by a stretched-out arm,

jeg vil føre eder ut fra egypternes tunge byrder og utfri eder fra trælarbeidet under dem, og jeg vil forløse
I am Jehovah, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from their service, and I will redeem you with a stretched-out arm,

jeg vil føre eder ut fra egypternes tunge byrder og utfri eder fra trælarbeidet under dem, og jeg vil forløse
I am the LORD, and I will bring you from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from their bondage, and I will redeem you with out-stretched arm,

jeg vil føre eder ut fra egypternes tunge byrder og utfri eder fra trælarbeidet under dem, og jeg vil forløse
Israel,‘I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from slavery to them, and I will redeem you with an outstretched arm

en mann som vil utradere fremmede guder og utfri Israels folk gjennom en streng oppfyllelse av religiøse bud og forskrifter.
who tries to get rid of all foreign gods and will free the people of Israel through a strict fulfilment of the religious laws and regulations.

og jeg vil utfri dem fra alle deres bosteder, hvor de har syndet,
But I will save them from all the backslidings in which they have sinned,

og jeg vil utfri dem fra alle deres bosteder, hvor de har syndet,
But I will save them from all the backslidings in which they have sinned

Der skal du bli utfridd, der skal Herren løse dig ut av dine fienders hånd.
There the LORD will deliver you from the power of your enemies.

Dersom Gud ikke kom og utfridde dem ved et mirakel, var de døde!
If God didn't come and deliver them by a miracle, they were dead!

og Du utfridde dem.
thou didst deliver them.