UTGJORT - oversettelse til Engelsk

Støtte til utvikling av infrastruktur har utgjort størstedelen av Norges bilaterale støtte til næringsutvikling.

Support for the development of physical infrastructure has constituted a major part of Norway's bilateral support for private sector development.

De som bodde i byen kan ha utgjort 100 000 mennesker og av disse ville rundt 30 000 ha vært voksne menn

Citizen families could have amounted to 100,000 people and out of these some 30,000 would have

Meditasjon har utgjort en enorm forskjell i livet mitt.".

and it has made a tremendous difference in my life.".

belysningsvirksomheten har utgjort en liten prosentandel av GE Groups inntekter og fortjeneste.

the lighting business has accounted for a small percentage of GE Group's revenue and profit.

kan også deler av JMM ha utgjort mindre landområder uten avsetninger i mellomjura.

parts of the JMM could also have formed small land areas without deposition during the Jurassic.

har utgjort en base for nordisk samarbeid innen databehandling

has constituted the framework for Nordic cooperation within computing

synes du å ha utgjort et ganske interessant spørsmål! +1!

you seem to have posed quite an interesting question! +1!

Men i likhet med den mislykkede kreftforskeren vil Ardern kunne se tilbake på en innsats som har utgjort en målbar forskjell.

However, like the failed cancer researcher, Ardern will be able to look back on efforts that have made a measurable difference.

optisk sammenkobling, som har utgjort en viktig markedsandel i det nordamerikanske markedet for optisk nettverksenhet.

which has accounted for important market share in North American optical network device market.

kunne ha utgjort deler eller provinser av Arzawa allerede da landet var et selvstendig kongedømme.

could have formed part of the Arzawa complex already during the existence of the Arzawa kingdom.

de senere år har utgjort om lag 30 pst. av budsjettstøtten til industri

which in recent years has constituted about 30 per cent of budgetary support to manufacturing

Utbetalingen varierer av størrelsen I premiepoten& er vanligvis utgjort av 5 forskjellige katogorier.

The payout generally varies according to the prize pool and is usually made out in 5 different categories.

Driftsinntektene for denne gruppen har de siste årene utgjort mer enn halvparten av sektorens samlede inntekter.

The revenues for this group have accounted for more than one-half of the institute sector's total income in recent years.

Fordelen med ei arealavgift er at den ville utgjort en spesifikk skatt- muligens generell for alle typer aktiviteter

The advantage of an area tax is that it would constitute a specific tax- or possibly general for all types

Helt fra antikken har disse øyene utgjort deler av øygruppen kjent som"De sørlige Sporadene" Νότιες Σποράδες.

Since Antiquity, these islands formed part of the group known as the"Southern Sporades" Νότιες Σποράδες.

direkte og indirekte støtte til næringsutvikling har utgjort en betydelig del av norsk bistand.

indirect support for private sector development has constituted a considerable part of Norwegian development assistance.

Hva tror du Jobs refererer til når han sier:"And that has made all the difference"("og dette har utgjort hele forskjellen")?

What do you think Jobs refers to when he says:"And that has made all the difference"?

Goideliske språk har historisk sett utgjort en dialektkontinuum som strekker seg fra Irland via Man i Irskesjøen og til Skottland.

Goidelic languages historically formed a dialect continuum stretching from Ireland through the Isle of Man to Scotland.

identiteter- har lenge utgjort et viktig felt for forskning

identity- has long constituted an important field of research

jeg tok den minst brukte vei, og det har utgjort all forskjellen.

I took the one less travelled by, and that has made all the difference.

Eksempler på bruk av Utgjort på Norsk og deres oversettelse til Engelsk