UTGRAVINGER - oversettelse til Engelsk

• excavations
• digs
• excavation

Eksempler på bruk av Utgravinger på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I Forskerrommet kan du lære om forskning og utgravinger som har foregått på Avaldsnes.
In Nordvegen History Centre you can learn about the research and excavations that have taken place at Avaldsnes.

Legg merke til det store blanke rektanglet som representerer Tempelhøyden, der ingen systematiske utgravinger noen gang har funnet sted.
Note the large blank rectangle of the Temple Mount where no systematic excavation has ever taken place.

Her ble de eldste funn av homo sapiens funnet under utgravinger i perioden 1967 til 1974.
Here, the oldest finds of Homo sapiens were found during excavations from 1967 to 1974.

Helligdommen for Herrens Sipona" Den ble funnet under utgravinger av en masse gull og sølv smykker.
It was found during the excavation of a lot of gold and silver jewelry.

ble oppdaget under arkeologiske utgravinger på Ballinderry i det irske fylket West Meath.
was discovered during archaeological excavations at Ballinderry in the irish shire West Meath.

førte til arkeologiske utgravinger.
leading to archaeological excavations.

Kvernsteiner og andre gjenstander fra Skandinavia og Rhinland har blitt funnet under utgravinger i sentrum av Norwich som daterer tilbake til 1000-tallet og fremover.
Quern stones and other artefacts from Scandinavia and the Rhineland have been found during excavations in Norwich city centre.

Utgravinger av snøprofiler og gjentagelser av skredregler ble faste innslag i høy frekvens.
Digging of snow profiles and repeating the rules of avalanches were regulars at a high frequency.

Hun etterlot alltid noe til meg, selv når hun var på utgravinger.
Every day I would wake up and she would have one for me, even when she was going on a dig.

kartlegging og utgravinger i pre-inka-områder.
mapping and excavating pre-Inca structures.

Tempelhøydens Undersøkelsesprosjekt er så nær som noen noensinne har kommet til utgravinger på selve Tempelhøyden.
The Temple Mount Sifting Project is as close as anyone has ever come to excavating the Temple Mount itself.

arkeologer drev samtidig utgravinger.
at the same time archaeologists were excavating.

Arkeologiske utgravinger, vikingskatter og byen Visby omringet av mur står på listen over steder en besøker.
visit archaeological digs, see Viking treasure and visit the walled town of Visby.

Nøye utgravinger har vist at mange av disse strukturene, som nå tolkes som monumenter til stamfedrene til de mektige neolittiske dynastiene- ble demontert bare noen få generasjoner etter at de ble reist.
Careful excavation has shown that many of these structures- now plausibly interpreted as monuments to the progenitors of powerful Neolithic dynasties- were dismantled just a few generations after their construction.

Utgravingen kan ikke stoppe.
The excavation can't stop.

Hvis det er en utgraving, hvor stor, hvor bred?
If there is a dig, how large, how wide?

Gjerder apparat utgraving metode membranvegg;
Fencing apparatus excavation method diaphragm wall;

Tenk på lager i mengden av utgravingen for forskaling for støping av fundament.
Consider the stock in the amount of excavation for formwork for pouring the foundation.

Arkeolog Knut Harald Stomsvik leder utgravingen som i første omgang består av stikkprøver.
Archeologist Knut Harald Stomsvik leads the dig. Initially only spot tests will be made.

Utgraving den hellige byen er et privilegium.
Excavating the holy city is a privilege.