UTILPASSHET - oversettelse til Engelsk

• malaise
• feeling unwell

Eksempler på bruk av Utilpasshet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Kronisk tretthet(fatigue), utilpasshet, perifert ødem, abstinenssyndrom.
Fatigue, malaise peripheral oedema, withdrawal syndrome.

influensaliknende sykdom, utilpasshet.
influenza like illness, malaise.

Utilpasshet, reaksjoner på injeksjonsstedet inkludert indurasjon,
Malaise, injection site reaction including induration,

frysninger, utilpasshet, muskel- og leddsmerter.
chills, malaise, and muscle and joint pain.

ubehag i brystet, utilpasshet.
chest discomfort, malaise.

konstitusjonelle symptomer som letargi og utilpasshet.
constitutional symptoms such as lethargy and malaise.

kløe og blåmerker), utilpasshet.
pruritus and bruising), malaise.

Ubehag i brystet, brystsmerter, utilpasshet*, følelse av at kroppstemperaturen endres,
Chest discomfort*, chest pain*, malaise*, feeling of body temperature change,

brystsmerter, utilpasshet.
chest pain, malaise.

Diffuse plager med tretthet og utilpasshet er vanligvis de første symptomene på SLE hos barn.
Non-specific complaints of fatigue and malaise are the most common initial symptoms of SLE in children.

trøtthet, utilpasshet, feber 37,5 °C.
fatigue, malaise, fever 37.5°C.

parestesi på infusjonsstedet, utilpasshet, ubehag i brystet, tretthet.
infusion site paraesthesia; malaise; chest discomfort; fatigue.

myalgi, utilpasshet, svetting.
myalgia, malaise, sweating.

Irritabilitet, gråt, utilpasshet, søvnighet, nedsatt matlyst
Irritability, crying, malaise, sleepiness, decreased appetite

tidlige stadier av sykdomsmanifestasjoner, særlig i de første tolv timer etter hovedsymptomene( utilpasshet og temperatur).
especially in the first twelve hours after the appearance of the main symptoms( temperature and malaise).

kvalme, utilpasshet, fatigue, nasale tegn
nausea, malaise, fatigue, nasal signs

føle seg kald), utilpasshet.
feeling cold), malaise.

Symptomer: akutt rhinitt begynner med generell utilpasshet, ledsaget av ubehagelige opplevelser i halsen,
Symptoms: Acute rhinitis begins with a general malaise, accompanied by unpleasant sensations in the throat

asteni, utilpasshet, irritabilitet.
asthenia, malaise, irritability.

generell utilpasshet, feber, følelse av fremmedlegeme i halsen.
Inflammation of wound, Malaise, Pyrexia, Sensation of foreign body.