UTKOM - oversettelse til Engelsk

• was published
• appeared
• released
• were published

Eksempler på bruk av Utkom på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I 1941 utkom hennes første bok.
Published in 1942, it was her first book.

Samme år utkom hans album.
That same year, he released the album Years Gone By.

Deres første album utkom i 1990 og hadde tittelen Blodsbrødre.
Their first album was released in 1983 and was titled Crucificados pelo sistema.

Det utkom i 1988 på selskapet CBS.
It was released in 1983 on CBS.

Aarhundredes Litteratur, som utkom i fire bind mellom 1872 og 1875.
She published four volumes of poetry between 1842 and 1871.

Den første av historiene i Boryslav-serien utkom i 1877.
His first o the stories in the Boryslav series wur published in 1877.

Den første av bøkene om mummitrollene utkom i 1945.
The first Moomin book, The Moomins and the Great Flood, was written in 1945.

Med Solveig Slettahjell istedenfor Stubø utkom Everything turns 1999.
With Solveig Slettahjell replacing Stubø they released Everything turns 1999.

Boken ble skrevet mellom 1913 og 1917 og utkom i 1924 i Newark.
It was written between 1913 and 1917, and published in 1924.

Stormfulle høyder utkom i desember 1847, samtidig med søsteren Annes bok Agnes Grey.
Agnes Grey was published in 1847 in three volumes with Wuthering Heights, a book written by her sister Emily.

I juli 2014 utkom Der Spiegel med en forside som fyrte opp under kampanjen for krig mot Russland.
In July 2014, Der Spiegel appeared with a front cover fuelling the campaign for war against Russia.

Den utkom fra januar 1890 til desember 1901, og igjen fra januar til februar 1906.
It was published from January 1890 to December 1901, and then again from January to December 1906.

Selv om minst en biografi om Virginia Woolf utkom i hennes levetid, ble den første autoritative undersøkelse av hennes liv først utgitt i 1972 av hennes nevø Quentin Bell.
Though at least one biography of Virginia Woolf appeared in her lifetime, the first authoritative study of her life was published in 1972 by her nephew Quentin Bell.

Rune at the Top utkom i 1969, og inkluderte blant andre norske Jon Christensen på trommer.
Rune at the Top was published in 1969 and included the Norwegian drummer Jon Christensen.

Koret holdt også konserter i Norges Bank og Norges Høyesterett og utkom med CDen«Grieg & Gran».
The choir also performed in The Bank of Norway and The Supreme Court of Norway, and released a CD called«Grieg&Gran».

Den første læreboken i(sosiologisk) sosialpsykologi utkom i 1908: Social Psychology av Edward Alsworth Ross.
The first textbook in social psychology by a sociologist appeared in 1908-Social Psychology by Edward Alsworth Ross.

Tre systrar och en berättare, som utkom i 2014.
One Narrator”- unpublished), released in 2014.

Resultatene av disse reisene har han fremlagt i innberetninger, samt i Beiträge zur Fauna Norwegens, som utkom i 1843.
He presented the results of these studies in Beiträge zur Fauna Norwegens which was published in 1843.

Den 20. september 1916 ble de erstattet av journalen Spartakus, som utkom irregulært frem til de ble erstattet av avisen Die Rote Fahne den 9. november 1918.
As of December 1916, these were replaced by the journal Spartakus, which appeared irregularly until November 1918.

I 1985 ble han ahsatt hos Fiat for å jobbe med andre generasjon Fiat Panda som utkom i 2003.
He moved to Fiat in Italy in 1985, to work on the second generation Fiat Panda released 2003.