UTLØPE - oversettelse til Engelsk

• expire
• end
• expired
• lapse

Eksempler på bruk av Utløpe på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

vil utløpe automatisk og uten ytterligere varsler.
will lapse automatically and without further notice.

Akseptperioden for Tilbudet forventes å starte rundt den 18. januar 2012 og utløpe rundt den 15. februar 2012.
The acceptance period for the Offer is expected to commence around 18 January 2012 and end around 15 February 2012.

Akseptperioden forventes å starte rundt 18. januar 2012 og utløpe rundt 15. februar 2012.
The acceptance period is expected to commence around 18 January 2012 and end around 15 February 2012.

skal automatisk utløpe hvis det er tatt beslag mot.
shall lapse automatically if any attachment is made against.

Viktig: Abonnementet ditt vil utløpe i dag, og enhetene dine vil ikke lenger være beskyttet.
Important: Your subscription will be expired today, and your devices will no longer be protected.

som ville utløpe i januar 1919, og tiltrådte den 6. november 1918.
which would end in January 1919, and Mulkey took office on November 6, 1918.

Informasjonskapselen skal i utgangspunktet utløpe etter to år, men dette kan tilpasses av nettstedenes eiere.
By default it is set to expire after 2 years, although this is customisable by website owners.

Jackpotten skulle utløpe i september i år, så ansatte i Wisconsin State Lottery hadde vært på leting etter den mystiske vinneren i mange måneder.
The jackpot was set to expire in September this year so the Wisconsin State Lottery officials had been searching for the mystery winner for many months.

Hvis din NIE Nummer sertifikat ble utstedt før 2016 det vil ha et frimerke på det som sier når det skal utløpe.
If your NIE Number certificate was issued before 2016 it will have a stamp on it saying when it is due to expire.

vil abonnementet enten bli fornyet automatisk eller utløpe etter en periode som du selv velger.
your subscription will either automatically renew or expire at the end of the time period you select.

vil execution av ordren din ikke forekomme og den til utløpe.
your order will not be executed and it will expire.

fullføre Lanes opprinnelige valgperiode, som ville utløpe i januar 1919, og tiltrådte den 6. november 1918.
which would end in January 1919, and Mulkey took office on November 6, 1918, replacing McNary in that seat.

Dog skal funksjonstiden for fem av de medlemmer som velges ved det første valg utløpe etter to år;
However, the term of five of the members elected at the first election shall expire at the end of two years;

Mandatet til ni av de medlemmer som blir valgt første gang skal imidlertid utløpe etter to år;
However, the terms of nine of the members elected at the first election shall expire at the end of two years;

vil hans/hennes gullmynter utløpe etter denne perioden på tre måneder.
his/her Gold Coins will expire at the end of the 3 month period.

skal imidlertid funksjonstiden for tre medlemmer utløpe etter to år.
the terms of three members shall expire at the end of two years.

det imidlertid mulig at foreldelsesfristen kan utløpe selv før overtredelsen er brakt til opphør,
it is possible that the limitation period expires even before the infringement is brought to an end,

vil du motta en epost i postkassen din og en SMS på mobilen din, og informere deg om at kontrakten skal utløpe.
an SMS on your mobile phone informing you that the contract is about to expire.

du betale for parkering, men Green P App vil fortelle deg når parkeringstiden skal utløpe og la deg"legge opp" din tid hvis du trenger det.
the Green P App will tell you when your parking time is going to expire and let you“top-up” your time if you need to..

eventuelle gevinster utløpe og forspille.
any corresponding winnings shall expire and be forfeited.