UTREDER - oversettelse til Engelsk

• investigates
• is studying
• researcher
• are considering
• examining
• investigate

Eksempler på bruk av Utreder på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Samtidig utreder vi Doggerbank-området, som sammen med Sheringham Shoal,
At the same time, we're planning the Dogger Bank area,

I omgivelser som blir mer kompleks utreder vi sammen med dere, hvilke teknologier og produkter
In surroundings becoming increasingly complex we clarify together with you which are the right technologies

Statoil utreder sammen med de andre operatørene av oljeforekomster i Barentshavet, mulighetene for å finne en lønnsom oljeterminal-løsning på Veidnes.
Statoil, together with the other operators of oil deposits in the Barents Sea, is investigating the possibilities for finding a profitable oil terminal solution at Veidnes.

Statoil utreder sammen med de andre operatørene av oljeforekomster i Barentshavet, mulighetene for å finne en lønnsom oljeterminal-løsning på Veidnes.
Statoil, together with the other operators of oil fields in the Barents Sea, are investigating the possibilities to find possible economic solutions for an oil terminal at Veidnes.

Boka tar for seg hvordan man utreder, utvikler og gjennomfører tiltak som bedrer forholdene for laks samtidig som man tar hensyn til kraftproduksjon.
The handbook describes how to evaluate, develop and implement measures to improve living conditions for salmon populations in regulated rivers, while taking hydropower production into account.

Når vi utreder økonomiske problemstillinger
When studying economic issues

Statoil utreder sammen med de andre operatørene av oljeforekomster i Barentshavet, mulighetene for å finne en lønnsom oljeterminal-løsning på Veidnes.
Together with other operators of oil discoveries in the Barents Sea Statoil is investigating the possibility of finding a profitable oil terminal solution at Veidnes.

Jeg utreder forliset av sluppen Cornwallis.
I'm investigating the sinking of a sloop called the Cornwallis,

Mapei utreder også hele livssyklusen til produktene ved bruk av LCA, en metode for å verifisere råmaterialenes miljøpåvirkning, fra råmaterialstadiet til avfallsstadiet.
Mapei also studies the entire life cycle of its products by applying the LCA method to verify their impact on the environment from the raw materials stage to the disposal stage.

Samtidig utreder operatøren Statoil, i samarbeid med de andre operatører i Barentshavet, mulighetene for å finne en lønnsom oljeterminalløsning på Veidnes i Finnmark.
At the same time, operator Statoil is cooperating with the other operators in the Barents Sea to investigate the possibilities of finding a profitable oil terminal solution at Veidnes in Finnmark County.

Rådets forslag er at Kunnskapsdepartementet utreder hele utdannelsesforløpet innenfor design og oppretter nye studieplasser i interaksjons- og tjenestedesign.
The Council suggests that the Ministry of Education and Research analyse the entire educational process in the field of design and establish new possibilities to study interaction and service design.

Hvis det er noen endringer i lovgivning utreder vi om”kostnader og fordeler” fremdeles imøtekommer våre krav.
If there are any changes in the regulations, we determine whether the“costs and benefits” still meet our requirements.

nådeløs holdbarhetsprøving beregner og utreder hvordan du kan flytte flere tonn med tung last mer presist,
unrelenting long-term tests calculate and research how you can move several tonnes of heavy goods more precisely,

Arbeiderpartiet ønsker at regjeringen utreder reisenekt til sykdomsutsatte land for familier der barna ikke har tatt MMR-vaksine.
The Labor Party wants the government to investigate travel ban for disease-induced countries for families where the children have not taken the MMR vaccine.

Gassnova utreder mulighetene for fullskala CO2-håndtering i Norge,
Gassnova studies the possibility for full-scale CCS in Norway,

Studien utreder hvorledes amerikanske institusjoner har utviklet seg fra et folkestyre til et oligarki,
The study elucidates how American institutions have gone from democratic to oligarchical,

I tillegg utreder de hvordan man kan operere nettet på en langt mer effektiv måte.
In addition, they're examining ways in which they can operate their network in a much more efficient way.

Jeg vet at kredittilsynet utreder deg, men ikke hva du har gjort.
I know the SCC is investigating you. What I don't know is what you have done to warrant it.

vi lager en dokumentar om"evnene" hans, mens vi i realiteten utreder de mange klagemålene mot ham.
about his special powers, whereas, in fact, we are investigating the many, many complaints that have been made against him.

fall Studieadministrativ avdeling som orienterer studenten(e), utreder saken og oversender saken til høyskolens klagenemnd for behandling.
Academic Affairs will inform the student(s), prepare the case and send it to NHH's Appeals Board for consideration.