UTREDNINGER - oversettelse til Engelsk

• reports
• studies
• investigations
• assessments
• investigation
• whitepapers

Eksempler på bruk av Utredninger på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I etterkrigstida kom det to viktige utredninger som begge innstilte på å endre skolepolitikken overfor samene.
In the post-war period two important reports which recommended to change the school politics concerning the Sami were published.

Sweco utfører forundersøkelser og utredninger før vi foreslår konkrete tiltak for det aktuelle veinettet.
Sweco is carrying out preliminary surveys and studies before proposing concrete measures for the road network.

så etter mange utredninger ble det i 1913 kjøpt tomt av Bernhard Rostad på Trones gård.
so after many investigations, it was in 1913 purchased a site from Bernhard Rostad on Trones farm.

Vi utfører forskning og forskningsbaserte utredninger for sentrale beslutningstakere i privat
We conduct research and research based studies for central decision makers in private

Working Papers inneholder forskningsarbeider og utredninger som vanligvis ikke har fått sin endelige form.
Norges Bank's working papers present research projects and reports that are generally not in their final form.

Usikkerheten kan reduseres ved at selskapet gjennomfører ulike typer analyser og utredninger, trekker veksler på opparbeidet kunnskap
Aker BP may reduce uncertainty by performing various analyses and studies, by exploiting amassed know-how

arbeidstakere med rådgiving, utredninger, forhandlinger og prosedyre i forbindelse med oppsigelser,
employees in counselling, investigations, negotiations and dispute resolution regarding discharge,

Flere utredninger og evalueringer har konkludert med at ID-området i Norge i dag er et lappeteppe, med mange systemeiere,
Several reports and evaluations have concluded that public ID management in Norway today is a patchwork of a multitude of system owners,

Kommende utredninger og videre planlegging vil i årene som kommer avklare omfanget mer i detalj.
Coming assessments and continued planning will clarify the scope in more detail in the years ahead.

En rekke utredninger om risiko for utblåsning
A number of studies into blowout risk

Teknisk støtte og utredninger samt ombygginger som forespørres av industriparkens eiere og leietagere.
Technical support and investigations as well as conversions sought by the owners and tenants of the industrial park.

utvikling og utredninger innen ferskvann, kyst
development and assessments in freshwater, coastal

for tegn på kardiovaskulære effekter som kan kreve videre kardiovaskulære undersøkelser og utredninger.
for evidence of cardiovascular effects that may require further cardiovascular examination and investigation.

systematiske forskningsoversikter og utredninger.
systematic research reviews and reports.

En rekke rapporter og utredninger har tatt opp arbeidsforhold
A series of reports and studies have taken up the working conditions

Siden tusenårsskiftet har ikke mindre enn ti utredninger påpekt organiseringsproblemene som ble synlige under terroren i fjor.
Since the millennium, no less than ten investigations have pointed out organization problems that were visible under the terror of last year.

LINK arkitektur tar ansvar for hele prosessen fra visjon, utredninger og planlegging til design og gjennomføring.
LINK architecture takes responsibility for the entire process, from vision, investigation and planning to design and implementation.

Proactima hjelper kunder med å styre egen risiko og leverer alt fra utredninger med akademisk forankring til tjenester innen skarpe beredskapsoppdrag.
Proactima helps clients manage their own risk and provides everything from academic reports to services within acute emergency assignments.

Noe som i sin tur har utløst nye utredninger og en stor reform hvis faglige fundament ikke nødvendigvis er glassklart.
In their turn, triggered new studies and a major reform in which the professional foundation was not completely clear.

Våre utredninger og analyser skal gi trygghet for at virksomhetene tar de riktige valgene
Our investigations and analyses create a safe environment for our clients to make the right decisions,