UTROSKAPEN - oversettelse til Engelsk

• affair
• infidelity
• cheating
• adultery
• unfaithfulness

Eksempler på bruk av Utroskapen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Bruce Morrison var hovedmistenkt, men de manglet bevis, og utroskapen ble ikke sett på som bra nok motiv.
But they never found any evidence Bruce Morrison was a prime suspect, and the affair wasn't deemed enough of a motive.

Enten var utroskapen en tabbe, og man vil ikke såre den andre mer?
Either because the cheating was a big mistake and they just want to protect the person they love from being hurt… Or?

dopet, utroskapen eller humørsvingningene, kunne det kanskje ha funket.
or the dope, or the infidelity or the moods, it might even have worked.

Bruce Morrison var hovedmistenkt, men de manglet bevis, og utroskapen ble ikke sett på
But they never found any evidence and the affair wasn't deemed enough of a motive.

Snorre nevner kun denne ene utroskapen mot dronning Astrid.
Snorre mentions only this one infidelity to queen Astrid,

på grunn av utroskapen til Vodonayeva.
according to rumors, because of the unfaithfulness of Vodonayeva.

Bruce Morrison var hovedmistenkt, men de manglet bevis, og utroskapen ble ikke sett på
Bruce Morrison was a prime suspect, and the affair wasn't deemed enough of a motive.

så kan jeg gå rett til utroskapen.
I could skip straight to the infidelity.

for å få frem utroskapen blant Guds folk!
to bring out the unfaithfulness of God's people!

de manglet bevis, og utroskapen ble ikke sett på som bra nok motiv.
they never found any evidence and the affair wasn't deemed enough of a motive.

skal ha hjelp av meg til å holde utroskapen intakt?
a well-educated therapist, for helping in maintaining your infidelity?

Jeg har prøvd å fokusere på gjengifte blant forkynnere som en del av denne utroskapen.
I have tried to focus on remarriage among ministers as part of this infidelity.

Jeg håper du vet at utroskapen hans ikke har noe med deg å gjøre. Joan.
His affairs have nothing to do with you. Joan, I hope you know that.

Joan… Jeg håper du vet at utroskapen hans ikke har noe med deg å gjøre.
Joan, I hope you know that his affairs have nothing to do with you.

Utroskap, pengeproblemer… ikke drap.
Infidelity, money problems… not murder.

Utroskap, urimelig oppførsel eller galskap.
Adultery, unreasonable behavior or insanity.

Utroskap er ikke morsomt.
Infidelity is not funny, Claire.

Ingen utroskap neste gang.
No cheating next time.

Utroskap har nevrologiske
Infidelity has neurological

Dessverre inngår også utroskap i dette nummeret.
Unfortunately, adultery also included in this number.