UTSENDE - oversettelse til Engelsk

• send

Eksempler på bruk av Utsende på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Menneskesønnen skal utsende sine engler, og de skal sanke ut av hans rike alt det som volder anstøt,
The Son of man will send forth his angels, and they will gather out of his kingdom all things that offend,

Menneskesønnen skal utsende sine engler, og de skal sanke ut av hans rike alt det som volder anstøt,
The Son of Man will send forth His angels, and they will gather out of His kingdom all the stumbling blocks,

Menneskesønnen skal utsende sine engler, og de skal sanke ut av hans rike alt det som volder anstøt,
The Son of man will send out his angels, and they will take out of his kingdom everything which is a cause of error,

Utsende til den gamle gotiske borgen gikk tapt under omfattende byggevirksomhet igangsatt i 1450 av Georg av Kunštát og Poděbrad senere Konge av Bøhmen.
The appearance of the oldest gothic castle was lost under the extensive construction work launched in 1450 by George of Poděbrady, later King of Bohemia.

Dermed prøver kroppen å stoppe spredningen av smitte, utsende slim, som inneholder mange virusneutraliserende stoffer.
Thus, the body tries to stop the spread of infection, secreting mucus, which contains a lot of virus neutralizing substances.

Du bør velge et par alpinbriller med et design og utsende du liker og føler deg komfortabel med på deg.
You should choose a pair of goggles with a design and look that you like and feel comfortable about wearing.

Et sinn som er fylt av en stygg sinnstilstand vil også påvirke kroppens utsende.
A mind that is occupied with some kind of ugly state of being will affect the appearance of the body as well.

måtte stille selv eller utsende en offisiell delegasjon for at forhandlingene kunne fortsette,
the country would have to send an official delegation before they would consider proceeding with any talks.

Menneskesønnen skal utsende sine engler, og de skal sanke ut av hans rike alt det som volder anstøt,
The Son of Man will send his angels, and they will collect out of his kingdom all causes of sin

Com utsende en refusjon, uansett årsak,
Com, issue a refund for any reason,

(Matt. 8, 11-12)"Menneskesønnen skal utsende sine engler, og de skal sanke ut av hans rike alt det som volder anstøt,
(Mt 8, 11-12)"Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom everything that causes offend,

Menneskesønnen skal utsende sine engler, og de skal sanke ut av hans rike alt det som volder anstøt,
The Son of Man will send forth His angels, and they will gather out of his kingdom all stumbling blocks,

til ved verdens ende: Menneskesønnen skal utsende sine engler, og de skal sanke ut av hans rike alt det
41 The Son of Man will send forth his angels, and they will gather out of his kingdom all stumbling-blocks

Lysdioder utsender lys når en strøm er tilstede
LEDs emit light when a current is present

Jordbær utsender kraftige blomsterstengler med et stort antall hvite blomster av middels størrelse.
Strawberries emit powerful flower stalks with a large number of white flowers of medium size.

Sonden har et hode som utsender en lavintensitetslaser.
The probe has a head emitting a low-intensity laser.

Han er utsendt av hæren.
He was sent by the army.

Han var utsendt av Gud!
He was sent by God!

Militærpersonell har blitt utsendt til alle bydeler.
Military personnel have been deployed all across the city.

Varer vil kun bli utsendt etter at betalingen er avklart.
Goods will only be dispatched once payment has cleared.