UTSPARING - oversettelse til Engelsk

• recess
• cutout
• cut-out

Eksempler på bruk av Utsparing på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Så, i det laveste punktet på gulvet lage en utsparing for vann avrenning
Then, in the lowest point of the floor make a recess for water run-off

den resulterende oppløsning helles utsparing sand og sement. Neste.
the resulting solution is poured recess sand and cement. Next.

er det utsparing og kan kaste det som du ønsker.
it's recess and can dispose of it as you wish.

I veggen på det valgte stedet skaper en utsparing som svarer til størrelsen av installasjonen.
In the wall at the selected location creates a recess corresponding to the size of the installation.

Sakte, utsparing, dårlig forbindelse,
Slow, cutouts, poor connection,

Utsparing rundt spjeldet branntettes med Protecta FR Brannplate i vegger og med Protecta EX Gipsmørtel i dekker.
The aperture surrounding the damper is fire sealed with Protecta FR Board in walls and Protecta EX Mortar in floors.

Hvis oppvaskkummen mangler utsparing, må du sage et ekstra hull i benkeplaten.
If there is no cutout in the sink, you will have to saw another hole in the worktop.

Utsparing: Når objektfargen skjærer ut(sparer ut) sin egen, nøyaktige form fra bakgrunnsfargen.
Knockout: When the object color cuts out(knocks out) its own exact shape from the background color.

Klikk Utsparing på alt hvis du vil deaktivere all overlapping
Click Knockout All to turn off trapping

Du kan bruke overtrykk for å forhindre utsparing, og gjøre den øverste overlappende trykkfargen gjennomsiktig i forhold til den underliggende trykkfargen.
You can use overprinting to prevent knockout and make the topmost overlapping printing ink appear transparent in relation to the underlying ink.

er en dyp utsparing glatt rund form.
smooth notch of a circular shape.

Alle andre objekter som er opprettet ved oppløsning, er angitt til utsparing og sendt via standardoverlapping i QuarkXPress under vertsbaserte separasjoner.
All other items created by decomposition are set to knockout and sent through the default QuarkXPress trapping during host-based separations.

to fraleggingsplasser for datamaskin og prospekter og en utsparing for en flaske, alltid tilgjengelig.
two storage pockets for folders and brochures and an opening for a beverage bottle, everything is ready to hand at any time.

Når du angir verdier for Trykk over, Utsparing, Auto(+) for sprengning,
By specifying Overprint, Knockout, Auto Amount(+) for spreads,

Talende, bør utsparingen alltid være rund.
Tellingly, the recess should always be round.

Bluser med utsparinger på skuldrene er egnet for arbeid ikontoret.
Blouses with cutouts on the shoulders are suitable for work inoffice.

Således må utsparingen under frøplante nå en meter dyp.
Thus, the recess under the seedling must reach a meter deep.

Med utsparinger for enkel bøyning.
With cutouts for easy bending.

Sett silikonpakningen i utsparingen langs kanten på utsiden av frontpanelet.
Put the silicon seal into the recess of outside edge of the front panel.

I denne halvsirkelformede utsparinger på brakettene må roteres til veggen.
In this semi-circular cutouts on the brackets must be rotated to the wall.