UTSPEKULERTE - oversettelse til Engelsk

• devious
• cunning
• clandestine
• crafty
• machiavellian
• sneaky sneaky
• elaborate
• conniving

Eksempler på bruk av Utspekulerte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Utspekulerte. Vil dere ha en røyk? Ja?
Diabolical. Yeah. Hey, you want a cigarette?

Utspekulerte. Vil dere ha en røyk? Ja.
You want a cigarette? Diabolical. Yeah.

Du er den heldigste, mest utspekulerte og dumdristige mann jeg noensinne har kjent!
You are the luckiest, the canniest… and the most reckless man I ever knew!

Ja. Utspekulerte. Vil dere ha en røyk?
Yeah. Diabolical. Hey, you want a cigarette?

Utspekulerte kjerringer.
Sneaky bitches.

Kvinner er så utspekulerte.
Women, they're so fuckin' wiIy.

De er noen utspekulerte jævler.
These are clever, clever fuckers.

Du hadde meg ved"utspekulerte.
You had me at"schemes.

Nei, spadane er lumske og utspekulerte, seier han.
No, the spades are nasty and calculating, he says.

Og rømte du nettopp fra fengsel på verdens mest utspekulerte måte?
And did you just escape from prison in the most ingenious way possible?

viser hvor utspekulerte de kriminelle kan være.
it shows how smart criminals can be.

De er utspekulerte.
They are smart.

Men ansatt Atari programmerere mange utspekulerte triks for å få et så tidlig maskin for å kjøre;
However, the Atari programmers employed many devious tricks to get such an early machine to run;

mindre utspekulerte og ordner opp der og da, var omkvedet.
less cunning, and that they solve problems immediately as they arise.

Deal døden til pixel fiender gjennom utspekulerte feller, elite bekjempe enheter
Deal death to your pixel enemies through devious traps, elite combat units

Arma dei Carabinieri Virus og andre utspekulerte ransomware-infeksjoner kjøres av trojanere som kan komme seg inn på operativsystemer via koblinger i eller vedlegg til søppel-e-post.
Arma dei Carabinieri Virus and other clandestine ransomware infections are executed by Trojans which can enter operating systems via corrupted spam email attachments and links.

det mest utspekulerte og likevel de mest dyktige syklistene kan gjøre det til den aller siste mållinjen.
the most cunning and nonetheless the most skillful racers can make it to the very last finish line.

Men med mer og mer utspekulerte hackere, er det vanskeligere
But with more and more devious hackers, it is harder

Husk at svindlere på nettet er utrolig utspekulerte og vanligvis velger sårbare tillegg
Remember that virtual schemers are exceptionally clandestine and usually pick vulnerable add-ons

Norske vikinger var modige, utspekulerte og hadde et fatalistisk syn som gjorde dem til naturlige risikotakere.
Norwegian Vikings were courageous, cunning and had a fatalistic outlook which made them natural risk takers.