Eksempler på bruk av Utvisket på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Generasjoner av teaterekspertise utvisket.
Generations of theatrical expertise snuffed out.Sistnevnte, som er nesten utvisket mot Trenbolone Enanthate,
The latter, which is nearly indistinguishable from Trenbolone Enanthate,Klassisk jakke, nesten utvisket fra menn, kombinert med jeans i samme farge
Classic jacket, virtually indistinguishable from those of men, combined with jeans of the same colorVerket på flytogets glassfasade viste en delvis utvisket dato på et papirark med et ødelagt viskelær ved siden av.
The work to be shown on the facade of the Airport Express Terminal depicts a partially erased date scribbled on a piece of paper, with a broken eraser next to it.Ryggen av dominobrikker i et sett er utvisket, enten blank eller ha noen felles design.
The backs of the dominoes in a set are indistinguishable, either blank or having some common design.pågående arbeide Ajmoejimh ajtoejimh(“utvisket, utvasket”) samler samiske spor ved kysten av Møre og Trøndelag
ongoing work Ajmoejimh ajtoejimh(“Erased, washed out”) collects traces of Sami culture along the coast of MøreHan jobber i parallelle univers der tiderommet er utvisket og senket for at Han kan nå alle fødte på jorden.
He works in parallel universes where the era is blurred and lowered so that He can reach all the birth of the earth.Den er delvis utvisket, delvis så tilsølt at den ikke kan presenteres,
It has been partly erased, is partly so soiled that it is unpresentable,Resten av menneskeheten vil bli utryddet, utvisket, gjort ikke-eksisterende og det er ingen evig straff i et forrykende helvete.
The rest of all mankind will be annihilated, wiped out, and made to not exist with no eternal punishment in a fiery hell.den fantastiske bygning pillen Dianabol er nesten utvisket.
the fantastic building pill Dianabol are practically indistinguishable.Hans gevinster ble utvisket da han igjen angrep amerikanerne den 7. oktober i slaget ved Bemis Heights, og amerikanske styrker erobret
His gains were erased when he again attacked the Americans in the October 7 Battle of Bemis Heightsville Vi utvisket deres misgjerninger, og ført dem inn i lykksalighetens haver.
We would surely have absolved them of their sins, and admitted them to gardens of delight.ville Vi utvisket deres misgjerninger, og ført dem inn i lykksalighetens haver.
ward off(evil), surely We should remit their sins from them and De er litt utvisket, men ligner en innfødt dialekt, og det star noe på fransk rundt hjørnet.
And there's some French around the corner here. They're eroded but these look like a native dialect.dens eksistens utvisket.
its entire existence eradicated.ville Vi utvisket deres misgjerninger, og ført dem inn i lykksalighetens haver.
observed piety, certainly, We would have redeemed their bad deeds and admitted them into a blissful Paradise.vilkårene i eventuelle rester av noen substans som var i gropene og det ble utvisket av noe som beveger seg i sjakter. Kanskje litt"vogn".
it seemed to me that there were some remains of a substance that was in the shafts and was blurred with something that was moving in the shafts. Maybe some"carriage".Han har, sagt med hans egne ord,“utvisket fra Guds Boks hellige sider alt som har vært årsak til strid,
In His own words, He has“blotted out from the pages of God's holy Book whatsoever hath been the cause of strife,Forfatteren William Boyd skrev at Tsjekhovs gjennombrudd skjedde da han byttet ut tradisjonelle hendelser, eller«plott», med noe som var mer«utvisket, avbrutt, skadeskutt eller på annen måte merket av livet.».
For the writer William Boyd, Chekhov's historical accomplishment was to abandon what William Gerhardie called the"event plot" for something more"blurred, interrupted, mauled or otherwise tampered with by life.nesten utvisket havlandskap, og Mark Rothkos abstrakte 1950-tallsmaleri.
front of a sublime, almost washed out ocean landscape.
