UVELHET - oversettelse til Engelsk

• malaise
• feeling unwell
• feeling sick
• being unwell

Eksempler på bruk av Uvelhet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Influensaliknende symptomer, føle generell uvelhet eller smerte.
Flu-like symptoms, feeling generally unwell or in pain.

Motvirker symptomer på reisesyke som kvalme og uvelhet.
Limits symptoms of nausea, vomiting and drowsiness.

prikking i hodebunden og generell uvelhet.
tingling of the scalp and general unwellness.

generell følelse av svakhet og uvelhet.
generally feeling unwell and weak.

Irritabilitet, gråt, utilpasshet, søvnighet, nedsatt matlyst eller uvelhet i 1- 2 døgn de første dagene etter vaksinasjonen forekommer hos opptil 1 av 10 vaksinerte.
Irritability, crying, malaise, drowsiness, loss of appetite or feeling unwell for 1-2 days after vaccination occur in less than 1 in 10 children.

I tillegg kan det være influensalignende symptomer som uvelhet, slapphet, hodepine
In addition, there may be flu-like symptoms such as malaise, fatigue, headache

Blekhet, uvelhet eller besvimelse etter vaksinasjon er vanligere hos store barn enn hos spedbarn,
Pallor, feeling unwell or fainting after vaccination is more common in older children than in infants

manglende appetitt, uvelhet(kvalme eller oppkast),
losing your appetite; feeling sick(nausea or vomiting);

det ikke stilt noen spesifikk diagnose, de fikk symptomdiagnoser som R53 Uvelhet og tretthet eller Z03.3 Observasjon ved mistanke om forstyrrelse i nervesystemet.
who received symptom diagnoses such as R53 malaise and fatigue, or Z03.3 observation for suspected nervous system disorder.

nedsatt matlyst eller uvelhet i 1- 2 døgn etter vaksinasjonen forekommer hos noen.
decreased appetite or feeling unwell for 1-2 days after vaccination occurs in some.

Symptomer kan inkludere en generell følelse av uvelhet med eller uten mulig gulsott gulfarging av hud og øyne.
Symptoms may include a general feeling of being unwell, with or without possible jaundice yellowing of the skin and eyes.

Irritabilitet, gråt, utilpasshet, søvnighet, nedsatt matlyst eller uvelhet i 1- 2 døgn etter vaksinasjonen forekommer hos noen.
Irritability, crying, feeling unwell, drowsiness, reduced appetite or feeling sick for 1- 2 days after the vaccination occur in some people.

ageusi, uvelhet.
ageusia, malaise.

muskelsvekkelse, uvelhet, ubehag i brystet,
muscular weakness, feeling unwell, chest discomfort,

generell følelse av uvelhet, pusteproblemer når man ligger, neseblødning.
general feeling of being unwell, difficulty breathing when laying down, nose bleeding.

hodepine, uvelhet(kvalme), brekninger(oppkast),
headache, feeling sick(nausea), being sick(vomiting),

Høyt nivå av nitrogen i blodet- vises på prøver og ved endring i urinfarge generell uvelhet.
High levels of nitrogen in the blood- shown in tests change in urine colour generally feeling unwell.

influensalignende sykdom, uvelhet*, erytem på kateterstedet.
influenza-like illness, malaise*, catheter site erythema.

slapphet og følelse av uvelhet.
a general feeling of being unwell.

feber, uvelhet, utmattelse, gulsott,
fever, malaise, fatigue, jaundice,