VAKS - oversettelse til Engelsk

• grew

Eksempler på bruk av Vaks på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Den sovjetiske leiaren Leonid Brezjnev vart fødd og vaks opp i Dniprodzerzjynsk.
Soviet leader Leonid Brezhnev was born and raised in Kamianske.

Alle blomane som vaks oppetter bergesida, inni sprekker
All the flowers thar grew alongside the wall, in cracks

men eg vaks opp i England og er derfor per definisjon ein engelskmann.
half English, but I grew up in England and therefore by definition I'm an Englishman.

Musikarsystrene Ragnhild og Eldbjørg Hemsing vaks opp i bygda, og dei vart tidleg introduserte for
The musical sisters Ragnhild and Eldbjørg Hemsing grew up in this village, and were both introduced to classical

Olav vaks opp hos den russiske kongen,
Olaf grew up at the court of the Russian king,

Små og store fiskevêr vaks fram og under det rike sildefisket på 1800-talet var det stor aktivitet langs heile kysten.
Fishing villages large and small emerged, and during the rich herring fishing industry in the 1800s there was considerable activity along the entire coast.

Som barn av ein diplomat i utanrikstenesta vaks han opp i utlandet, noko som i stor grad har påverka livet og virket hans.
The child of a diplomat in the foreign service, he grew up abroad, something that had a huge influence on his life and work.

På det verste vaks vatnet seg så stort at det gjekk heilt opp til vegen som går gjennom campingen i dag.
At it's worst the Lake Oldevatn rose so much that it reached the road that goes through the campsite today.

Det var ingen ting som tyda på at eg skulle hamne i Sápmi, den gang da eg vaks opp i Telemark på 1950- og 60-talet.
Nothing indicated that I would end up in Sápmi, as I grew up in Telemark in the 1950's and 60's.

ungjenta han vaks opp i lag med
a young girl he grew up with, and who feels like a sister to him-

Heime i Morgedal Torjus og Mikkel vaks opp på Nigard Hemmestveit i Morgedal
Torjus and Mikkel grew up on Nigard Hemmestveit farm(the lower Hemmestveit farm),

På mange måtar vaks initiativet ut av den store innsatsen då bygda sto som vertskap for opninga av landbruket si nasjonale hundreårsmarkering av unionsoppløysinga i 2005, kalla Streif.
In many ways the initiative grew out of the big efforts made when the village was hosting the opening of the national 100-year anniversary of the union dissolution in 2005, called Streif.

Han vaks opp midt i eit postkort på Vestlandet,
He grew up in the middle of Vestlandet, surrounded by fjords

Han vart fødd i Hammerfest men flytta tidleg til Naustdal i Sunnfjord der han vaks opp med mora Ruth Berit Stensletten Garfors,
He was born in Hammerfest in Northern Norway but soon moved to Naustdal on the country's west coast where he grew up with his mother Ruth Berit Stensletten Garfors,

Engelsk rett hadde stor påverknad på lovsamlinga gjennom Håkon den gode, som vaks opp i England med kong Adalstein
English law had a strong influence on the law code through Håkon the Good who was raised in England by King Athelstan,

flytta tidleg til Naustdal i Sunnfjord der han vaks opp med mora Ruth Berit Stensletten Garfors,
on the country's west coast where he grew up with his mother Ruth Berit Stensletten Garfors,

Han vaks opp i Grønland.
He grew up in Greenland.

Eg vaks opp på Sotra utanfor Bergen.
I grew up at the island Sotra, west of Bergen.

Desse kvinnene vaks opp med engelsk og spansk.
These women grew up with English and Spanish.

Brita og brørne vaks opp på garden rett bak hotellet.
Brita and her brothers grew up on the farm just behind the hotel.