VALDE - oversettelse til Engelsk

• valde
• chose
• decided
• elected
• chosen

Eksempler på bruk av Valde på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Tristan og Valde.
Tristan and Valde.

Bruce valde ut Thomas Robertson som kaptein på«Scotia».
Bruce appointed Thomas Robertson as Scotia's captain.

Partipolitikarar vert valde til femårsperiodar etter proporsjonal representasjon.
Party-aligned members are elected for five-year terms by proportional representation.

Forskarar valde kinesiske morsmålsbrukarar til eksperimentet sitt.
Researchers selected native speakers of Chinese for their experiment.

Bootable."+msgstr"Ingen oppstartslaster er valde for installasjon.
Msgid"No boot loader is selected for installation.

Msgstr[1]"Desse%d anbefalte mønstera vart automatisk valde:".
The following%d recommended patterns were automatically selected:".

Eg valde å jobbe med barn, for eg oppdaga kor vanskeleg det er å endre åtferd
I chose to work with children because I discovered how difficult it is to change the behaviour

Valde Perugia førstnemnd si side
Chose Perugia first tribunal‘s side

Vigdis Valde er faglærer i kunst og håndverk i grunnskolen
Vigdis Valde is a primary school teacher in arts

Etter lange diskusjonar valde parlamentet å tilby tittelen som tysk keisar til Kong Frederik Vilhelm IV av Preussen.
After long discussions, the parliament decided to offer the title of"German Emperor" to King Frederick William IV of Prussia.

Musikkmagasinet Q valde Bless The Weather til eit av dei tolv essensielle folkemusikkalbuma gjennom tidene i 1999.
Q magazine chose Bless the Weather among the dozen essential folk albums of all time in 1999.

Ifølge tradisjonen skal dette være laget av en skotte som Ingebrigt Valde reddet livet til på Kvam,
According to tradition this was made by a Scot whose life Ingebret Valde saved at Kvam,

For personar med røysterett, valde representantar og valdeltaking finn ein opplysningar attende til fyrst på 1800-talet.
For people entitled to vote, elected representatives and election participation, information exists from the beginning of the 19th century.

Det same Cádiz Cortes valde å gjeninnføre monarkiet under kong Amadeo I av Spania berre to år seinare.
The Cádiz Cortes decided to reinstate the monarchy under King Amadeo just two years later.

Frankrike valde å avstå Canada,
France chose to cede the former

folio 285r,«Una autem sabbati valde».
folio 285r,"Una autem sabbati valde.

Då han døydde valde Storrådet Mastino della Scala
Upon his death, the Great Council elected Mastino I della Scala as podestà,

Då Marokko oppnådde sjølvstende i 1956, valde den dåverande kongen, Mohammed V, at hovudstaden skulle verte verande i Rabat.
When Morocco achieved independence in 1956, Mohammed V, the then King of Morocco, chose to have the capital remain at Rabat.

Det same Cádiz Cortes valde å gjeninnføre monarkiet under kong Amadeo I av Spania berre to år seinare.
The same Cadiz Cortes decided to reinstate the monarchy under King Amadeo I just two years later.

Reirplassar blir valde i nærleiken av aggressive artar som drongoar, varslarfamilien
Nesting sites may be chosen near aggressive species such as drongos,