VAR EKSTRA - oversettelse til Engelsk

• was extra
• was particularly
• were additional
• were extra
• was more

Eksempler på bruk av Var ekstra på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Riggsjekken etter ankomst var ekstra spennende etter uhellet vi hadde underveis- alt så heldigvis bra ut!
Checking the standing rigging after arrival was more exciting than usual after the accident we had underway- but everything looked good!

Det var ekstra utfordrende for praksisveilederne når de ikke hadde fått informasjon om studentene før praksisstart.
It was particularly challenging if they had not received information about the students before the placement started.

Bare skuffelsen var ekstra kostnad for trepellets,
Only dissapointment was extra charge for wooden pellets,

TVer var liten i forhold til størrelsen på rommet- de fleste anstendig kanaler var ekstra kostnad.
TVs were tiny compared to size of the room- Most of the decent channels were additional cost.

Når spenningen var ekstra stor denne gangen var det på grunn av den økonomiske gjeldskrisen som spredte seg i Europa i høst i kjølvannet av finanskrisen i 2008.
The reason why the excitement was particularly strong this time was the financial debt crisis spreading across Europe last autumn in the wake of the financial crisis of 2008.

Praksisveilederne opplevde at det var ekstra behov for et godt samarbeid når det var utfordringer knyttet til en student.
The practice supervisors found that there was more need for good cooperation when a student experienced challenges.

men denne kvelden var ekstra spesiell.
tonight really was extra special.

Selve vielsen var veldig flott og vi var ekstra heldige med været(da det hadde striregnet hele morgenen).
The ceremony was beautiful and we were extra lucky with the weather(it had been pouring with rain all morning).

veldig tydelig på at jeg burde spisse det inn mot molekylærbiologi da det var dette jeg var ekstra god til, forteller Simone.
was adamant that I should focus on molecular biology since I was particularly good at it,' says Simone.

Og vi var ekstra heldige, det var
And we were extra lucky; there were both small

vi klaget sjefen fortalte oss at det var ekstra tepper!!!!
when we complained the manager told us that there were extra blankets!!!!

medisinske spørsmål, men vi var ekstra forsiktig.
medical issues, but we were extra careful.

Løst en feil der du kunne ende opp med duplikater av samme person hvis det var ekstra mellomrom i navnet deres.
Fixed a bug where you could end up with duplicates of the same person if there were extra spaces in their name.

forholdene med mat og ly var ekstra gode her.
probably because the conditions with food and shelter were extra good here.

Veldig enkelt å få til, parkering var ekstra kostnad($15 per natt)
Very easy to get to, parking was additional cost($15 per night)

Totalt 3 av cachene var ekstra cacher, og 7 av de planlagte ble ikke funnet.
A total of 3 caches are extra caches, and 7 of the planned caches were not found.

Var ekstra nøye ved vanskelig tilgjengelige steder som lister,
Be extra careful in hard-to-reach places such as on chrome trim,

Fisken i sáivu-vann var ekstra fin og feit,
The fish in a sáivu lake were especially fine and fat,

Straffen for å vanære foreldre var ekstra streng, og lærte oss igjen viktigheten av familieforhold.
The punishment for dishonouring parents was extraordinarily strict, teaching us once again the importance of the family relationship.

Dette var ekstra imponerende da to av lagene som Bengals slo(Pittsburgh Steelers og Baltimore Ravens)
This was especially impressive since two of the teams swept by the Bengals(the Pittsburgh Steelers and the Baltimore Ravens)