VAR TUNGT - oversettelse til Engelsk

• was heavily
• was hard
• was heavy
• was difficult
• were heavily

Eksempler på bruk av Var tungt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det viste seg at Lottie Dottie var tungt bevoktet.
Lottie Dottie was heavily guarded.

Det var tungt.
That was hard.

Hans skjold var tungt.
His shield was heavy.

Det viste seg at Lottie Dottie var tungt bevoktet.
As it turned out… Lottie Dottie was heavily guarded.

Det var tungt for meg å være den som sto i midten.
It was hard for me to be the guy in the middle.

Det var tungt for ham å miste dem.
It was hard on him losing those two.

Ikke tro at det var tungt for meg.
And don't think it was hard for me-- because it wasn't.

Å, jøss.-Jøss, det var tungt.
Oh, gosh.-My gosh, it's heavy.

Det var tungt.
That was rough.

Han var tungt involvert i utviklingen av den norske alpine redningstjenesten.
He was deeply engaged in developing the Norwegian Alpine Rescue Service.

Det var tungt, jeg vil ikke forminske det.
It was upsetting. I don't want to minimize it.

Livet var tungt, og smerten var ille.
Life was dark, the pain was so bad.

Jeg vet at det var tungt for deg at moren din stakk.
And I know your mom leaving, it's been rough on you.

Å bruke håndkverna til melproduksjon var tungt arbeid.
Manipulation of the lead-lined gloves was onerous work.

derimot, var tungt panorert av kritikere som kalles redigering"latterlig",[1]
however, was heavily panned by critics who called the editing"ridiculous",[1]

Det var tungt for ham å forstå at andre ting foregikk i Sør.
It was hard for him to understand that there were other things going on in the South.

Underliggende EBIT i 2009 var tungt påvirket av det kraftige fallet i aluminiumprisen som startet i slutten av 2008 og fortsatte inn i 2009.
Underlying EBIT was heavily influenced by the sharp fall in aluminium prices that started towards the end of 2008 continued into 2009.

Det var tungt å gi opp huset mitt,
It was hard giving up my house,

Å få samisk innhold inn i reformarbeidet var tungt og hardt arbeid
To include Sami content into the reform was heavy and hard work

Brukergrensesnittet var tungt modifisert, og dets oppførsel ble tilpasset for å integrere bedre med kanel.
Its user interface was heavily modified and its behavior was adapted to integrate better with Cinnamon.