VAR VANSKELIGE - oversettelse til Engelsk

• were difficult
• were hard
• were tough
• was difficult
• was hard

Eksempler på bruk av Var vanskelige på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dette var ikke problemet mitt Trinnene var vanskelige å følge Løsningen fungerte ikke Annet Send.
This was not my issue The steps were hard to follow The solution did not work Other.

Fordi undervannskameraet ikke fungerte ordentlig og pirajaene var vanskelige å kontrollere, droppet Deodato scenen.
Attempts were made to film this scene, but the underwater camera did not operate properly, and the piranha were difficult to control.

og kommunikasjonsforholdene var vanskelige på grunn av brutte telefonlinjer
and communication was difficult due to severed phone lines

Tilfeldig sa hun ting som var vanskelige å forstå, og det hun sa, var insinuasjoner.
She randomly said things that were hard to understand, and the things she said were insinuations.

omskriving av gamle Fitnessetester, som var vanskelige å vedlikeholde og heller ikke hadde tilstrekkelig testdekning.
rewriting old Fitness tests that were difficult to maintain and did not have sufficient coverage.

Jeg skalv av kulde, og det var vanskelige å gå i den sterke vinden.
I was shivering with cold and it was hard to walk against the strong wind.

Eller ta et dypdykk inn i statistikken på spørsmålsnivå for å lære hvilke deler av eksamenen var enkel for dine studenter og hvilke var vanskelige.
Or dive in to the stats on question level to learn which part of the exam was easy for your students and which was difficult.

Få data på spørsmålsnivå for å se hvilke spørsmål som var vanskelige og hvilke som var enkle for quizdeltakerne.
Get question-level data to see which were hard and which were easy for quiz takers.

Fordi undervannskameraet ikke fungerte ordentlig og pirajaene var vanskelige å kontrollere, droppet Deodato-scenen.
The underwater camera did not operate properly and the piranha were difficult to control, so Deodato reportedly dropped the scene.

Det var vanskelige tider, en måneds båtreise for å komme fram,
It was hard times back then,

hun fortalte ham ting var vanskelige fortsatte deretter å klage påalt i deres liv.
she told him things were difficult then proceeded to complain about everything in their life.

Sanders spesialiserte seg på å føre sjeldne plater som ellers var vanskelige å få tak i på det norske platemarkedet.
Sanders specialized in retaining rare records that otherwise were hard to find in Norway at the time.

mange var vanskelige tilgjengelige.
country records, many of which were hard to find at the time.

Risikoen for utilstrekkelig sedativ effekt økte hos pasienter som var vanskelige å sedere med standardbehandling umiddelbart før bytte.
The risk of insufficient sedation was increased in patients who were difficult to sedate with standard care immediately prior to switching.

På Hötorget fanget Yves Rocher Stockholm-innbyggernes interesse gjennom reklamebudskap som var vanskelige å gå glipp av.
At Hötorget, Yves Rocher captured the interest of the inhabitants of Stockholm through promotional messages which were hard to miss.

De sosiale forhold i Israel ved begynnelsen av vår tidsregning var vanskelige for mange lag av folket.
Social conditions in Israel at the beginning of the current era were difficult for many layers of the people.

fysiske bevis for mordene var vanskelige å finne.
physical proof of the murders being hard to come by.

Spillet ble kritisert for å være veldig repetitivt, samt kontroller som var vanskelige å bruke på mobilversjonen av spillet.
The mobile version was criticized for being difficult to play with touch controls.

Tabeller som vanligvis var vanskelige å lese tilhører nå fortiden takket være den nye grafiske løsningen.
Tables that used to be difficult to read are now history thanks to the new graphical solution,

Betingelsene i kroningsdokumentet var vanskelige ettersom det begrenset hans muligheter til å skattlegge foruten
The conditions of the charter were very hard, because they limited his ability to assess taxes,