VEDTEKT - oversettelse til Engelsk

• statute
• bylaw
• ordinance
• regulation

Eksempler på bruk av Vedtekt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

No, og om det oppstår noe skadesløshold, vedtekt, erstatning(for uaktsomhet
No, and whether arising under any indemnity, statute, in tort(for negligence

konsekvens av enhver lov eller vedtekt bli avskjediget fra slik tjeneste
in any consequence of any law or regulation be discharged from such service

At når en Kappa-søster trenger løfte om en tjeneste, som vil hjelpe nevnte søster som tydelig sier Jeg trekker rangen og iverksetter Kappa Kappa Tau vedtekt 782.
Bylaw 782, which states in winning a competition or contest of any kind, to perform a service that will assist said sister very clearly that when a Kappa sister needs a pledge I am pulling rank and initiating Kappa Kappa Tau said pledge has no choice but to oblige.

I november 824 kunngjorde Lothar en vedtekt, Constitutio Romana,
In November 824, Lothair promulgated a statute, the Constitutio Romana,

Logitech reserverer seg retten til å til enhver tid kunne videreformidle all informasjon som Logitech ser det nødvendig å videreformidle for å handle i samsvar med enhver gjeldende lov, vedtekt, lovprosess eller forespørsel fra myndigheter.
Logitech reserves the right at all times to disclose any information that Logitech deems necessary to comply with any applicable law, regulation, legal process, or governmental request.

I henhold til en vedtekt fra middelalderen ble fengselet administrert av to sheriffer, valgt årlig,
According to medieval statute, the prison was to be managed by two annually elected sheriffs,

uttrykte eller underforståtte, ved vedtekt eller på annen måte, angående produktene,
express or implied, by statute or otherwise, regarding the products,

Av juridiske årsaker- Vi kan dele dine personlige data med en tredjepart dersom det er nødvendig for å etterleve lov, vedtekt, regel, forskrift
We may share your Personal Data with a third party when it is reasonably necessary to comply with law, statute, rule, regulation,

tort, vedtekt, svindel, feilaktig fremstilling
tort, statute, fraud, misrepresentation,

helst lov, vedtekt eller et hvilket som helst rettsgyldig påbud fra myndighetene.
as necessary to satisfy any law, regulation or valid governmental request.

helst lov, vedtekt eller et hvilket som helst rettsgyldig påbud fra myndighetene.
as necessary to satisfy any law, regulation or valid governmental request.

således gjør I Guds ord til intet ved eders vedtekt, som I har pålagt menneskene.
13 thus making void the word of God by your tradition that you have handed down.

Ja, jeg tror helt klart at vedtektene blir opphevet.
Yes, I think very definitely that the ordinance is going to be repealed.

Det sier oss at ingen lover eller vedtekter er mektigere enn forståelse.
It teaches us that no law or ordinance is mightier than understanding.

Takk. Vedtektene krever en flertallsstemme for å godkjenne tillatelsen.
Thank you. The by-laws require a majority vote to approve a waiver.

Har du lest by vedtektene i det siste?
Have you read the city bylaws lately?

Hvorfor snakker du om vedtektene midt på natten?
Why are you talking about the charter in the middle of the night?

Organisasjonens virke og vedtekter må ikke være i uoverensstemmelse med følgende.
The functioning and constitution of the organization may not disagree with the following.

Se vedtektene endret 2010 gå til side i vedtektene 2010.
View the statutes modified 2010 go to page of the Articles 2010.

Disse vedtekter kan endres i henhold til bestemmelser i stiftelseslovgivningen.
These Articles of Association can be amended pursuant to the provisions of Norway's foundation legislation.